+ -

عن خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ قَالتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2708]
المزيــد ...

Хауле бинт Хаким ес-Сулеми казва: ,,Чух Пратеника на Аллах ﷺ да казва:
,,Който отиде на дадено място и след това каже: ,,Чрез съвършените слова на Аллах търся убежище от злото, което е сътворил" - нищо няма да му навреди, докато не си тръгне от това място".

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2708]

Explanation

Пророка ﷺ напътства своята общност в това, да се придържат и отправят към нещо, което отблъсква всяко зло, от което човекът се страхува. Когато отиде на дадено място, пътувайки, на разходка или нещо друго, да се привърже и насочи към съвършените слова на Аллах, които нямат недостатък, да разчита на превъзходството, благодатта и ползата им. Да потърси закрила чрез тях от всяко зло на творенията, като по този начин е в сигурност на мястото, в което се намира от всяко зло, докато си тръгне.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech Malagasy Italian Kannada Ukrainian
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Търсенето на убежище при Аллах (ел-истиазе) е ибадет. То се осъществява чрез Всевишния Аллах, или чрез имената и качествата Му.
  2. Разрешението за търсене на убежище чрез думите на Аллах, защото са от Неговите качества - Пречист е Той. Обратно стои въпросът с търсенето на убежище чрез творенията, защото това е съдружаване - ширк.
  3. Превъзходството и берекета на тази дуа.
  4. Укрепването чрез дуи (езкяр) е причина за закрилата на раба от зло.
  5. Анулиране на търсенето на убежище чрез друг освен Аллах, като джинове, магьосници, шарлатани и т. н.
  6. Постановяването на тази дуа за онзи, който се настани в дадено място, независимо дали е пътник, или не.