عن خولة بنت حكيم -رضي الله عنها- مرفوعًا: «مَن نزَل مَنْزِلًا فقال: أعوذ بكلمات الله التَّامَّات من شرِّ ما خلَق، لم يَضُرَّه شيءٌ حتى يَرْحَلَ مِن مَنْزِله ذلك».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]

الشرح

يرشد النبي -صلى الله عليه وسلم- أُمَّتَه إلى الاستعاذة النافعة التي يندفع بها كل محذور يخافه الإنسان عندما ينزل بقعة من الأرض سواء في سفر أو نزهة أو غير ذلك: بأن يستعيذ بكلام الله الشافي الكافي السالم من كل عيب ونقص؛ لِيَأْمَنَ في منزله ذلك ما دام مقيمًا فيه مِن كل ما يؤذي.

الترجمة: الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأوردية البوسنية الصينية الفارسية
عرض الترجمات
الكلمة المعنى
- من نزل منزلا أي: نَزَل مكانًا.
- أعوذ أَعْتَصِم وأَلْتَجِئ.
- بكلمات المراد بها هنا القرآن.
- التامات الكاملات التي لا يلحقها نقص ولا عيب.
- من شر ما خلق أي: من كل شر في أي مخلوق قام به الشر من حيوان أو غيره.
- لم يضره شيء لم يصبه أذى ولا ما يؤدّي إلى الأذى.
- يرحل ينتقل.
1: أن الاستعاذة عبادة.
2: أن الاستعاذة المشروعة هي ما كانت بالله -تعالى- أو بأسماء الله وصفاته.
3: أن كلام الله غير مخلوق؛ لأن الله شرع الاستعاذة به، والاستعاذة بالمخلوق شرك، فدل على أنه غير مخلوق.
4: فضيلة هذا الدعاء مع اختصاره.
5: أن نواصي المخلوقات بيد الله -تعالى-.
6: بيان بركة هذا الدعاء.
7: بيان شمول القرآن وكماله.

صحيح مسلم، تحقيق: محمد فؤاد عبد الباقي، دار إحياء التراث العربي، بيروت، 1423 هـ. القول المفيد على كتاب التوحيد، للشيخ محمد بن صالح العثيمين دار ابن الجوزي، المملكة العربية السعودية، الطبعة: الثانية, محرم 1424ه. الملخص في شرح كتاب التوحيد، للشيخ صالح الفوزان دار العاصمة الرياض، الطبعة: الأولى 1422هـ- 2001م. الجديد في شرح كتاب التوحيد، للشيخ محمد بن عبد العزيز القرعاوي، مكتبة السوادي، جدة، المملكة العربية السعودية، الطبعة: الخامسة، 1424هـ/2003م. معجم اللغة العربية المعاصرة، لأحمد مختار. الناشر: عالم الكتب.الطبعة: الأولى، 1429 هـ - 2008 م.