عن خولة بنت حكيم رضي الله عنها مرفوعًا: «مَن نزَل مَنْزِلًا فقال: أعوذ بكلمات الله التَّامَّات من شرِّ ما خلَق، لم يَضُرَّه شيءٌ حتى يَرْحَلَ مِن مَنْزِله ذلك».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Bà Khawlah bintu Hakim - Cầu xin Allah hài lòng về bà - thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ đã nói: "c2">“Ai dừng chân một nơi nào đó mà nói: a ‘u zdu bi ka li maa til la hit ta-m ma-t min shar ri maa kho laq, như thế sẽ không bị thứ gì gây hại được y cho đến khi rời khỏi nơi đó.”
Sahih (chính xác) - Do Muslim ghi

Giải thích

Nabi ﷺ đã chỉ dẫn cho tín đồ của Người cách cầu xin điều có lợi giúp bảo vệ khỏi mọi thứ nguy hiểm khiến con người quan ngại khi đến một nơi lạ trong dịp đi xa, đi du lịch, đi tham quan, đi cắm trại . . . bằng cách khẩn cầu sự che chở bằng những lời phán của Đấng Chửa Bệnh, Đấng Đầy Đủ, Đấng Bình An khỏi mọi điều xấu xa và thiếu xót, để được bình an tại nơi dừng chân mà không bị bất cứ gì gây hại.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Việc cầu xin che chở chính là sự thờ phượng.
  2. Việc cầu xin che chờ phù hợp là phải cầu xin Allah Tối Cao hoặc bằng các đại danh và thuộc tính của Ngài.
  3. Lời phán của Allah không phải là tạo vật, bởi Allah cho phép nhờ vào lời phán đó mà xin Ngài che chở, song, việc cầu xin một tạo vật nào đó che chở là phạm phải tội Shirk, điều này cho thấy lời phán của Allah không phải là tạo vật.
  4. Giá trị cho lời cầu xin này mặc dù rất ngắn gọn.
  5. Việc điều khiển vạn vật đều trong tay của Allah Tối Cao.
  6. Cho thấy hồng phúc cho lời cầu xin này.
  7. Cho thấy sự bao quát của Qur’an và sự hoàn hảo của Nó.