+ -

عن خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ قَالتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2708]
المزيــد ...

Ngani jikupitila kwa Khaulat mwanache jwa Hakim Al-Sulamiyya -wawechete kuti: nampikene Mtume jwa Mlungu-chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa jwelejo- ali mkuwecheta kuti:
"Mundu jumpakana awiche pa malo kaneko nikuwecheta kuti: Audhu bikalimat Allah At-tammat min sharri maa khalaqa-pangali chakusakala chilichose chimpaka chimtendechele mpaka kunyakuka kutyoka malo gelego".

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2708]

Explanation

Mtume -chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa jwelejo-akwajiganya wandu wakwe yakulijuwikasya nikuwenda chichingo mwa Mlungu ,kulijuwikasya kwakuli kwakamuchisya kwakumchinga mundu nikumpokasya ku yosope yakogoya yakusaijogopa mundu naga awiche pa malo gane galigose, kanga ali pa ulendo kapena malo ga gambakunguluka kapena malo galigose: kuti ali juwikasye nikuwenda chichingo pakamulisya malowe ga Mlungu gagali gakwanila pa umbone wakwe, kamuchisya kwakwe, ganti gangali vuto jilijose anta kupunguka, kutyochela ku yakusakala ya iumbe yosope yaikwete yakusakala, nakusawa kuti mundu akwete chichingo pa malo gele ku yosope yampaka impe yakupweteka.

Benefits from the Hadith

  1. Kuwenda chichingo mwa Mlungu,gawele masengo gambone mu masengo gakusigam'nonyela Mlungu,yeleyi ikusawaga pakamulisya masengo chilichose chakusana Mlungu,kapena mena gakwe ni mbili syakwe Mlungujo.
  2. Mu ngani jeleji, mwana kundisidwa kwakamulisya masengo malowe ga Mlungu pakuwenda chichingo kwa Mlungu,ligongo lyanti malowe ga Mlungugo jiwele mbili mu mbili syakwe Mlungujo, yaili yakutindana ni kuwenda chichingo pakamulisya masengo chiumbe chilichose,kwele ni kumpwatikanya Mlungu ni ikandu ine.
  3. Umbone wa chiwendo chelechi ni upile wakwe.
  4. Kulijuwikasya mwa Mlungu pakamulisya masengo mapopelo, liwele ligongo lyakumpokachisya nikumsunga kapolo ku yakusakala.
  5. Mwana kulekasya kwakuwenda chichingo kutyochela ku ikandu yankaniyiwa Mlungu sawu iwanda, asawi, ni wandu waunami ni wakulekanganalekangana.
  6. Kulamulidwa kwakutenda chiwendo chelechi kwa mundu jwawiche pa malo kanga nawa pa ulendo kapena ali pa ulendo.
Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Fulani Italian Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri Uzbek Ukrainian الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
View Translations