ਗੱਲ ਜਾਂ ਬਾਤਾਂ: ਜੋ ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:"ਅਰਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਪੂਰੇ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਕਲਮਾਂ ਦੀ ਪਨਾਹ ਵਿਚ ਉਸ ਸਾਰੇ ਮਾੜੇ ਤੋਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ," ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇਗਾ ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਉਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਲੈਂਦਾ।

عن خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ قَالتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2708]

ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

ਖੌਲਾ ਬਿੰਤ ਹਕੀਮ ਸੁਲੈਮੀਆ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ:
ਜੋ ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:"ਅਰਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਪੂਰੇ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਕਲਮਾਂ ਦੀ ਪਨਾਹ ਵਿਚ ਉਸ ਸਾਰੇ ਮਾੜੇ ਤੋਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ," ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇਗਾ ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਉਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਲੈਂਦਾ।
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2708]

ਵਿਆਖਿਆ

ਨਬੀ ﷺ ਆਪਣੀ ਉਮੱਤ ਨੂੰ ਸਹੀ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਜਾਵੇ—ਚਾਹੇ ਸਫਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਕੋਈ ਸੈਰ—ਉਸ ਵੇਲੇ ਉਹ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਪੂਰੇ ਅਤੇ ਬੇਦਾਗ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਪناਹ ਲੈਣ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਫਜ਼ੀਲਤ, ਬਰਕਤ ਅਤੇ ਫਾਇਦੇ ਕਰਕੇ ਸਾਰੇ ਮਾੜੇ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਘਰ ਜਾਂ ਥਾਂ ‘ਚ ਜਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਰਹੇਗਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ ਦੀ ਨਸੀਹਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

ਹਦੀਸ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਵਿੱਚੋਂ

1. ਇਸਤਿਆਜ਼ਾ (ਪਨਾਹ ਮੰਗਣਾ) ਇਕ ਇਬਾਦਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੱਲਾਹ ਤਾਲਾ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸਿਫ਼ਤਾਂ ਦੀ ਪਨਾਹ ਮੰਗੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
2. ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਕਲਮਾਂ ਨਾਲ ਇਸਤਿਆਜ਼ਾ ਕਰਨਾ ਜਾਇਜ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਸਦੀ ਸਿਫ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਮਖਲੂਕ ਤੋਂ ਪਨਾਹ ਮੰਗਣਾ ਸ਼ਰਕ ਹੈ।
3. ਇਸ ਦੁਆ ਦੀ ਫ਼ਜ਼ੀਲਤ ਅਤੇ ਬਰਕਤ:
4. ਜ਼ਿਕਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਹਫੂਜ਼ ਬਣਾਉਣਾ — ਇਹ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਬੁਰਾਈਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਵਸੀਲਾ ਹੈ।
5. ਅੱਲਾਹ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤੋਂ — ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਿਨਨਾਤ, ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਜਾਂ ਠੱਗਾਂ — ਪਨਾਹ ਮੰਗਣਾ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
6. ਇਹ ਦੁਆ —"ਅਊਜ਼ੁ ਬਿ ਕਲਿਮਾਤਿੱਲਾਹਿ ਅੱਤਾਮਮਾਤਿ ਮਿਨ ਸ਼ੱਅਿ ਮਾ ਖ਼ਲਕ਼" — ਕਿਸੇ ਵੀ ਥਾਂ ਤੇ ਠਹਿਰਣ ਵੇਲੇ ਪੜ੍ਹਨੀ ਮੁਸ਼ਰੂਅ (ਜਾਇਜ਼ ਤੇ ਸੁਨਨਤ) ਹੈ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਥਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ।