عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لاَ تَسُبُّوا الرِّيحَ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مَا تَكْرَهُونَ فَقُولُوا: اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ».
[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2252]
المزيــد ...
Ubayy ibn Ka‘b (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Nu blestemați vântul. Dacă vedeți ceva ce nu vă place, spuneți: „Allahumma inni as-aluka khayraha uakhayra ma fiha, uakhayra ma ursilat bih, ua-’audhu bika min şarriha, uaşarri ma fiha uaşarri ma ursilat bih. (O, Allah, Îţi cer Ţie binele lui [al acestui vânt] şi binele din el, precum şi binele a ceea ce a fost trimis împreună cu el, şi caut adăpost la Tine de răul lui şi de răul din el, precum şi de răul a ceea ce a fost trimis împreună cu el).”
[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Tirmidhi] - [Sunan Thirmidi - 2252]
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a interzis înjurarea sau blestemarea vântului, deoarece acesta este supus poruncilor Creatorului său, venind cu binecuvântări sau pedepse. Blestemarea vântului reprezintă o insultă adusă lui Allah, Creatorul său, și o nemulțumire față de Voința divină. Apoi, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne-a îndrumat să ne întoarcem către Allah, Creatorul vântului, cerându-I binecuvântările sale, cum ar fi aducerea ploii, polenizarea plantelor și alte lucruri benefice. De asemenea, trebuie să cerem adăpost la Allah împotriva răului vântului și a efectelor sale dăunătoare, cum ar fi distrugerea plantelor, arborilor, pierderea turmelor și dărâmarea clădirilor. Prin cererea acestor lucruri, se întărește sentimentul de supunere și adorare față de Allah.