Hadith: Не лайте вітер, а якщо побачите те, що вам неприємно, то скажіть: «О Аллаг, воістину, ми просимо Тебе про благо цього вітру, і благо того, що в ньому, і благо того, що йому наказано. І ми просимо у Тебе захисту від зла цього вітру, і зла того, що в ньому, і зла того, що наказано йому (Аллагумма інна насалю-кя хайра газігі-р-ріх, ва хайра ма фі-га, ва хайра ма умірат бі-гі, ва на‘узу бі-ка мін шаррі газіхі-р-ріх, ва шаррі ма фі-га, ва шаррі ма умірат бі-гі)

عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لاَ تَسُبُّوا الرِّيحَ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مَا تَكْرَهُونَ فَقُولُوا: اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ».
[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2252]

Translation Needs More Review.

Убайй ібн Ка‘б (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Не лайте вітер, а якщо побачите те, що вам неприємно, то скажіть: «О Аллаг, воістину, ми просимо Тебе про благо цього вітру, і благо того, що в ньому, і благо того, що йому наказано. І ми просимо у Тебе захисту від зла цього вітру, і зла того, що в ньому, і зла того, що наказано йому (Аллагумма інна насалю-кя хайра газігі-р-ріх, ва хайра ма фі-га, ва хайра ма умірат бі-гі, ва на‘узу бі-ка мін шаррі газіхі-р-ріх, ва шаррі ма фі-га, ва шаррі ма умірат бі-гі)».
[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي - 2252]

Explanation

Пророк (мир йому і благословення Аллага) заборонив лаяти або проклинати вітер, бо він підпорядкований своєму Творцю і приходить як з милістю, так і з покаранням. Зневага до вітру є зневагою до Аллагa, Який створив його, і наріканням на Його рішення. Потім Пророк (мир йому і благословення Аллага) велів нам звертатися до Аллага, який створив цей вітер, і просити Його про благо цього вітру, благо, яке в ньому, і благо, з яким він посланий, адже він приносить дощ, сприяє запиленню рослин, тощо. Також Пророк (мир йому і благословення Аллага) наказав нам просити у Аллага захисту від зла цього вітру, зла, яке в ньому, і зла, з яким він був посланий, адже він часом знищує рослини, губить худобу, руйнує будівлі і завдає іншої шкоди. У цих проханнях виявляється наше поклоніння Аллагу.

Benefits from the Hadith

1. Заборона лаяти вітер, тому що він є підневільним творінням. Коли людина лає вітер, це фактично рівнозначно лайці на його Творця, Який ним керує, і таке ставлення є очевидним недоліком у сповідуванні людиною єдинобожжя.
2. Звернення до Аллага і прохання у Нього захисту від зла того, що Він створив.
3. Вітру може бути наказано як добро, так і зло.
4. Ібн Баз сказав: «Зневага до вітру відноситься до непокори Аллагу, тому що він є підневільним творінням, яке посилається як з благом, так і зі злом, і його не можна лаяти. І не можна говорити: «Нехай прокляне Аллаг вітер» або: «Нехай не зробить Аллаг благодатним цей вітер» або щось подібне. Віруючий робить те, на що вказав йому Пророк (мир йому і благословення Аллага)».
5. За аналогією з вітром, заборонено лаяти і зневажати те, що пов'язано зі спекою, холодом, сонцем, пилом та іншими подібними речами, створеними і керованими Аллагом.