Hadith: Não insulteis o vento! Porém, se encontrardes nele algo que não vos agrada, dizei: Senhor, imploramos-Te o bem deste vento, a benesse que ele porta, o bem que lhe foi ordenado. E nos refugiamos em Ti do mal deste vento, do malefício que porta e do mal que lhe foi ordenado!

عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لاَ تَسُبُّوا الرِّيحَ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مَا تَكْرَهُونَ فَقُولُوا: اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ».
[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2252]

Abu Ubayy Ibn Ka'b - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: O Mensageiro de ALLAH - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
"Não insulteis o vento! Porém, se encontrardes nele algo que não vos agrada, dizei: Senhor, imploramos-Te o bem deste vento, a benesse que ele porta, o bem que lhe foi ordenado. E nos refugiamos em Ti do mal deste vento, do malefício que porta e do mal que lhe foi ordenado!"
[Autêntico] - [Relatado por Attirmidhi] - [Sunan Tirmidhi - 2252]

Explanação

O Profeta ﷺ proibiu o ato de amaldiçoar ou xingar o vento, pois ele é uma criação de Allah e age conforme Sua ordem. O vento pode trazer tanto misericórdia quanto castigo, e amaldiçoá-lo é como amaldiçoar o próprio Criador, além de demonstrar insatisfação com o decreto divino. O Profeta ﷺ orientou, em vez disso, a voltar-se para Allah, pedindo o bem que o vento traz e o bem que ele carrega, como a chuva e a polinização. Além disso, ele ensinou a buscar refúgio em Allah contra o mal do vento e qualquer dano que ele possa causar, como a destruição de plantas, árvores, gado e edifícios. Pedir a Allah nesses momentos reafirma a adoração e submissão a Ele.

Das notas do Hadith

1. O Profeta ﷺ proibiu amaldiçoar ou insultar o vento, pois é uma criação controlada por Allah. Amaldiçoá-lo é, de certa forma, um insulto ao seu Criador e uma insatisfação com o decreto divino, o que representa uma falha na fé monoteísta.
2. A orientação é buscar refúgio em Allah contra o mal de Suas criações.
3. O vento pode ser enviado tanto para o bem quanto para o mal.
4. Ibn Baz explicou que insultar o vento é um tipo de desobediência, pois ele é uma criação controlada, que traz tanto benefícios quanto danos. Portanto, não é permitido insultá-lo com expressões como "Que Allah amaldiçoe o vento" ou "Que o vento seja amaldiçoado" ou outras semelhantes. Em vez disso, o crente deve seguir a orientação do Profeta ﷺ.
5. Essa regra de proibição de insultos aplica-se também ao calor, frio, sol, poeira e tudo o que é criação e controle de Allah.