1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. As virtudes e etiquetas

Hadith Não insulteis o vento! Porém, se encontrardes nele algo que não vos agrada, dizei: Senhor, imploramos-Te o bem deste vento, a benesse que ele porta, o bem que lhe foi ordenado. E nos refugiamos em Ti do mal deste vento, do malefício que porta e do mal que lhe foi ordenado!

عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لاَ تَسُبُّوا الرِّيحَ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مَا تَكْرَهُونَ فَقُولُوا: اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ».

Abu Ubayy Ibn Ka'b - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: O Mensageiro de ALLAH - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
"Não insulteis o vento! Porém, se encontrardes nele algo que não vos agrada, dizei: Senhor, imploramos-Te o bem deste vento, a benesse que ele porta, o bem que lhe foi ordenado. E nos refugiamos em Ti do mal deste vento, do malefício que porta e do mal que lhe foi ordenado!"

Sahih Narrado por Tirmizi Sunan Tirmizi - 2252

Explanação

O Profeta ﷺ proibiu o ato de amaldiçoar ou xingar o vento, pois ele é uma criação de Allah e age conforme Sua ordem. O vento pode trazer tanto misericórdia quanto castigo, e amaldiçoá-lo é como amaldiçoar o próprio Criador, além de demonstrar insatisfação com o decreto divino. O Profeta ﷺ orientou, em vez disso, a voltar-se para Allah, pedindo o bem que o vento traz e o bem que ele carrega, como a chuva e a polinização. Além disso, ele ensinou a buscar refúgio em Allah contra o mal do vento e qualquer dano que ele possa causar, como a destruição de plantas, árvores, gado e edifícios. Pedir a Allah nesses momentos reafirma a adoração e submissão a Ele.

Das notas do Hadith

  1. O Profeta ﷺ proibiu amaldiçoar ou insultar o vento, pois é uma criação controlada por Allah. Amaldiçoá-lo é, de certa forma, um insulto ao seu Criador e uma insatisfação com o decreto divino, o que representa uma falha na fé monoteísta.
  2. A orientação é buscar refúgio em Allah contra o mal de Suas criações.
  3. O vento pode ser enviado tanto para o bem quanto para o mal.
  4. Ibn Baz explicou que insultar o vento é um tipo de desobediência, pois ele é uma criação controlada, que traz tanto benefícios quanto danos. Portanto, não é permitido insultá-lo com expressões como "Que Allah amaldiçoe o vento" ou "Que o vento seja amaldiçoado" ou outras semelhantes. Em vez disso, o crente deve seguir a orientação do Profeta ﷺ.
  5. Essa regra de proibição de insultos aplica-se também ao calor, frio, sol, poeira e tudo o que é criação e controle de Allah.

Ver as traduções

47 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية