عن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهُ صلَّى اللهُ عليهِ وَسَلَّم:
«لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ».

Abu Sza'íd al-Khudri (Allah legyen elégedett vele) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Mondjátok haldoklóitoknak a lá iláha illa-Llah (Nincs más jogosan imádható isten csak Allah)."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muslim jegyezte le Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 916

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) arra buzdított: mondjuk és gyakran ismételjük az egyistenhit Szavát "Lá iláha illa-Llah - Nincs más jogosan imádható isten csak Allah!" azoknál, akiknél a halál előjelei megjelentek, hogy ők is elmondhassák ezen szavakat, hogy ezek legyenek az utolsó szavaik.

من فوائد الحديث

  1. Ajánlott a talqín (az egyistenhit szavának elmondása) azon személy számára, aki haldoklik.
  2. Nem szükséges túlzottan sokszor mondani ezen szavakat a haldoklónak, nem kell túlzottan erőltetni, ha jelzi és megértette azokat; nehogy az nyomasztónak hasson rá és valami oda nem illőt mondjon.
  3. An-Nawawi azt mondta: Ha egyszer már elmondta, nem kell számára megismételni, kivéve ha valami más típusú beszédet mondott utána; ekkor vissza kell térni és emlékeztetni rá, hogy azok lehessenek az utolsó szavai.
  4. A hagyomány a következőket tartalmazza: jelen lenni a haldoklónál, emlékeztetni és megvigasztalni; és két szemének lezárása miatt és a neki járó jogok teljesítése céljából.
  5. Vallásilag nem megengedett a talqín, a halál után, vagy a sírnál a temetés után; mivel a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) soha nem tett ilyet.

عرض الترجمات

29 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية