1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith “Ensinai (lembrai, fazei repetir) aos vossos moribundos: Lā ilāha illa Allāh (Não há divindade digna de adoração senão Allah).”

عن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهُ صلَّى اللهُ عليهِ وَسَلَّم:
«لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ».

Abū Saʿīd al-Khudrī (que Allah esteja satisfeito com ele), disse: o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
“Ensinai (lembrai, fazei repetir) aos vossos moribundos: Lā ilāha illa Allāh (Não há divindade digna de adoração senão Allah).”

Sahih Narrado por Musslim Narrado por Musslim - 916

Explanação

O Profeta ﷺ exortou que se diga e se repita a palavra do tawḥīd “Lā ilāha illa Allāh” junto àquele que está nos momentos finais da vida, até que ele a pronuncie, para que seja a sua última palavra.

Das notas do Hadith

  1. Recomenda-se (mustahabb) fazer o talqīn (sugestão suave) ao moribundo.
  2. É reprovável insistir em excesso, com repetição insistente, caso o moribundo já a tenha pronunciado ou compreendido a sugestão. Isso pode cansá-lo e levá-lo a dizer algo impróprio.
  3. O Imām al-Nawawī comentou: se o moribundo disser uma vez, não se deve repetir para ele, exceto se, depois de pronunciá-la, voltar a falar outra coisa. Nesse caso, sugere-se novamente para que sua última palavra seja Lā ilāha illa Allāh.
  4. O hadith também implica a importância de estar presente junto ao moribundo: lembrá-lo, tranquilizá-lo, fechar-lhe os olhos e cumprir os seus direitos nos últimos momentos.
  5. Não é legislado o talqīn após a morte, nem junto ao túmulo após o enterro, porque isso não foi praticado pelo Profeta ﷺ.

Ver as traduções

29 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية