Hadith: “Ensinai (lembrai, fazei repetir) aos vossos moribundos: Lā ilāha illa Allāh (Não há divindade digna de adoração senão Allah).”

عن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهُ صلَّى اللهُ عليهِ وَسَلَّم:
«لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 916]

Abū Saʿīd al-Khudrī (que Allah esteja satisfeito com ele), disse: o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
“Ensinai (lembrai, fazei repetir) aos vossos moribundos: Lā ilāha illa Allāh (Não há divindade digna de adoração senão Allah).”
[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 916]

Explanação

O Profeta ﷺ exortou que se diga e se repita a palavra do tawḥīd “Lā ilāha illa Allāh” junto àquele que está nos momentos finais da vida, até que ele a pronuncie, para que seja a sua última palavra.

Das notas do Hadith

1. Recomenda-se (mustahabb) fazer o talqīn (sugestão suave) ao moribundo.
2. É reprovável insistir em excesso, com repetição insistente, caso o moribundo já a tenha pronunciado ou compreendido a sugestão. Isso pode cansá-lo e levá-lo a dizer algo impróprio.
3. O Imām al-Nawawī comentou: se o moribundo disser uma vez, não se deve repetir para ele, exceto se, depois de pronunciá-la, voltar a falar outra coisa. Nesse caso, sugere-se novamente para que sua última palavra seja Lā ilāha illa Allāh.
4. O hadith também implica a importância de estar presente junto ao moribundo: lembrá-lo, tranquilizá-lo, fechar-lhe os olhos e cumprir os seus direitos nos últimos momentos.
5. Não é legislado o talqīn após a morte, nem junto ao túmulo após o enterro, porque isso não foi praticado pelo Profeta ﷺ.