عن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهُ صلَّى اللهُ عليهِ وَسَلَّم:
«لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ».

От Абу Саида Аль-Худри, да будет доволен им Аллах, передаётся, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Внушайте вашим умирающим: нет божества, кроме Аллаха».

Достоверный хадис Передал Муслим "Сахих" Муслима - 916

Разъяснение

Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, побуждает к тому, чтобы мы произносили и повторяли слово единобожия “нет божества, кроме Аллаха” рядом с тем, кого постигли предсмертные судороги, пока он сам не произнесёт их, дабы эти слова стали последним, что скажет умирающий перед смертью.

Полезные выводы из хадиса

  1. Желательность внушения и подсказывания слов единобожия тому, к кому подступила смерть.
  2. Нежелательно чрезмерно внушать умирающему слова свидетельства и настойчиво заставлять его повторять их, если он уже произнёс их или стало ясно, что он их понял, — чтобы не причинить ему тягость и не привести к тому, что он скажет нечто неподобающее.
  3. Имам ан-Навави сказал: «Если умирающий произнёс эти слова один раз, не следует повторять их ему снова, кроме случая, когда после них он заговорил о чём-то другом — тогда ему вновь (мягко) напоминают об этих словах, чтобы его последними словами стали именно они».
  4. Хадис включает в себя необходимость присутствия рядом с умирающим, чтобы напоминать ему произнести слова свидетельства, поддерживать его, закрыть ему глаза и выполнять прочие его права.
  5. Неузаконенность внушения после смерти и у могилы после погребения, поскольку пророк, да благословит его Аллах и приветствует, этого не делал.

Показать переводы

29 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
TH ไทย Тайский
AS অসমীয়া Ассамский
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية