+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم:
«بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ» ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: «لِمَنْ شَاءَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 627]
المزيــد ...

Од Абдуллаха бин Мугаффела, Аллах био задовољан њиме, се преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
„Између свака два езана је намаз, између свака два езана је намаз“, а потом је код трећег пута казао: „За онога ко тако жели.“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 627]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нам казује да се између езана и икамета може клањати добровољни намаз. То је три пута поновио, а приликом трећег пута је скренуо пажњу да је то похвално, да није обавезно за онога ко жели да клања.

من فوائد الحديث

  1. Похвално је клањати намаз између езана и икамета.
  2. Од упуте Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, јесте да говор понови неколико пута како би нагласио његову важност и да би се боље чуо.
  3. Под изразом два езана мисли се на езан и икамет. То је један од стилова изражавања у арапском језику као што за Сунце и Месец кажу два месеца.
  4. Езаном се обавештава наступање намаског времена, а икаметом обављање намаза.
الترجمة: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية البوسنية السنهالية الهندية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai بشتو Assamese السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية الرومانية المجرية الموري Malagasy الجورجية
عرض الترجمات
المزيد