Hadith: Що з людьми, які говорять те-то і те-то? Я ж молюся [ночами] і сплю, пощуся іноді і залишаю піст іноді, і я одружуюся на жінках, і хто відвертається від моєї Сунни, той не має до мене відношення!

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه:
أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَمَلِهِ فِي السِّرِّ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا آكُلُ اللَّحْمَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، فَقَالَ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ قَالُوا كَذَا وَكَذَا؟ لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1401]

Translation Needs More Review.

Анас (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає:
"Кілька людей з числа сподвижників Пророка (мир йому і благословення Аллага) запитали дружин Пророка (мир йому і благословення Аллага) про те, що він робив, коли його не бачив ніхто, крім них. Потім хтось із них сказав: «Я не буду одружуватися з жінками!» А хтось із них сказав: «Я не буду їсти м'ясо!» А хтось із них сказав: «Я не буду спати на ліжку!» [Коли про це стало відомо Пророку (мир йому і благословення Аллага),] він восхвалив Аллага і прославив Його, після чого сказав: «Що з людьми, які говорять те-то і те-то? Я ж молюся [ночами] і сплю, пощуся іноді і залишаю піст іноді, і я одружуюся на жінках, і хто відвертається від моєї Сунни, той не має до мене відношення!»"
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 1401]

Explanation

Кілька людей з числа сподвижників (нехай буде задоволений ними Аллаг) прийшли до будинків дружин Пророка (мир йому і благословення Аллага) і запитали про те, яким було його поклоніння вдома, коли його не бачили інші люди. Коли вони отримали відповіді, їм ніби здалося, що це не так вже й багато, і вони сказали: «Куди нам до Пророка (мир йому і благословення Аллага)! Адже йому даровано прощення всіх гріхів від самого початку! А тим, хто не знає, чи отримає прощення чи ні, потрібно, звичайно ж, особливо старанно поклонятися в надії здобути це прощення!» Потім хтось із них сказав: «Я не буду одружуватися!» А інший сказав: «А я не буду їсти м'ясо!» А хтось сказав: «А я не буду спати на ліжку!» Дізнавшись про це, пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) розгнівався і звернувся до людей з промовою. Вихваляючи і прославляючи Аллага, він сказав: «Що з людьми, які говорять те-то і те-то?! Клянуся Аллагом, воістину, я більше за вас усіх боюся Аллага і більше за вас усіх намагаюся уникнути Його гніву, проте я сплю, щоб у мене були сили вистояти молитву, і я залишаю піст іноді, щоб набратися сил для посту, і я укладаю шлюби з жінками. А хто не бажає слідувати моїм шляхом і бачить досконалість в іншому і слідує шляхом когось іншого, той не має до мене відношення!»

Benefits from the Hadith

1. Хадіс вказує на любов сподвижників до добра, їх прагнення до нього і до наслідування прикладу пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага).
2. Легкість і простота цього Шаріату, виходячи з дій Пророка (мир йому і благословення Аллага) і прикладу, який він подавав.
3. Істинне благо і благодать полягають у наслідуванні прикладу пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага) і повторенні за ним його благородних вчинків.
4. В хадісі міститься застереження від покладання на себе непосильного в поклонінні, та вказівка на те, що це властиво прихильникам нововведень.
5. Ібн Хаджар сказав: «Надмірна суворість у поклонінні може призвести до того, що людина ним знехтує і перестане його виконувати. Водночас, обмеження лише обов'язковим поклонінням може викликати лінь та відсутність ентузіазму. Тому найкращий шлях у всіх справах — це помірність і дотримання золотої середини».
6. З хадісу випливає, що слід вивчати життя видатних людей для наслідування їхніх вчинків, і якщо немає можливості дізнатися про це від чоловіків, дозволяється звернутися за роз'ясненням цього до жінок.
7. У хадісі містяться настанови та роз'яснення щодо шаріатських і релігійних питань для людей, на яких покладено релігійні обов'язки, а також усуваються сумніви, що виникають у тих, хто ревно поклоняється.
8. Наказ дотримуватися помірності в поклонінні, не забуваючи про постійність у ньому. Важливо виконувати як обов'язкове, так і додаткове поклоніння, щоб це все не заважало мусульманину виконувати його обов'язки перед іншими людьми.
9. У хадісі міститься вказівка на переваги шлюбу та спонукання до вступу в нього.