Hadith: Chúng tôi cam kết trung thành với Thiên Sứ của Allah ﷺ, trong việc nghe và vâng lời lúc khó khăn và dễ dàng, trong thời điểm thuận lợi và những lúc tồi tệ, và ngay cả khi điều đó ảnh hưởng đến chúng tôi

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Tuyên truyền
Danh mục: Tuyên truyền . Chính trị Islam .
+ -

عن عُبَادَةَ بن الصَّامتِ رضي الله عنه قال:
بَايَعْنَا رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم على السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ، وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ، وعلى أَثَرَةٍ علينا، وعلى أَلَّا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أهلَه، وعلى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أينما كُنَّا، لا نَخَافُ في الله لَوْمَةَ لَائِمٍ.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1709]
المزيــد ...

Ông 'Ubadah bin Os-Somit nói:
Chúng tôi cam kết trung thành với Thiên Sứ của Allah ﷺ, trong việc nghe và vâng lời lúc khó khăn và dễ dàng, trong thời điểm thuận lợi và những lúc tồi tệ, và ngay cả khi điều đó ảnh hưởng đến chúng tôi, và chúng tôi không nổi dậy rời bỏ (những người lãnh đạo vụ việc của Islam), và chúng tôi phải nói lên sự thật dù ở bất cứ đâu, và vì Allah chúng tôi không sợ bị người khác chỉ trích hay trách móc.
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 1709]

Giải thích

Nabi ﷺ đã nhận giao ước và cam kết từ những người bạn đồng hành trong việc phục tùng những người có thẩm quyền và những người cai trị lúc dễ dàng cũng như khó khăn, và trong thời điểm giàu có và nghèo đói, cho dù mệnh lệnh của họ có phù hợp với tâm hồn hay không, hoặc thích hay không thích; cho dù người cai trị kiểm soát tiền bạc, chức vụ hay những thứ khác thì họ buộc phải nghe và tuân theo những gì hợp lý và không nổi dậy chống lại họ, vì sự nổi loạn trong đấu tranh với họ còn nghiêm trọng hơn sự xấu xa xảy ra do sự áp bức và bất công của họ; và một trong những điều họ hứa sẽ làm là nói sự thật ở bất cứ nơi nào, chân thành với Allah và không sợ những kẻ sẽ chỉ trích họ.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania Tiềng Séc الموري tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Oromo tiếng Kannada الولوف tiếng Azeri tiếng Ukrainian الجورجية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Thành quả của việc lắng nghe và tuân theo những người cai trị là thống nhất lời nói của người Muslim và loại bỏ sự chia rẽ.
  2. Bắt buộc phải lắng nghe và tuân theo những người nắm quyền lãnh đạo ngoài việc làm trái lệnh Allah, trong những lúc dễ dàng và khó khăn, trong lúc thuận lợi và tồi tệ, và ngay cả có những tác động mà họ kiểm soát.
  3. Cần phải nói lên sự thật dù chúng ta ở đâu, chỉ sợ Allah và không sợ bị đàm tiếu chỉ trích.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ ไทย Deutsch 日本語 پښتو অসমীয়া Shqip Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Yorùbá Lietuvių دری Српски Soomaali Kinyarwanda Română Čeština Moore Malagasy Italiano Oromoo ಕನ್ನಡ Wolof Azərbaycan Українська ქართული