Hadith: {Sẽ có những lãnh đạo mà các ngươi ưng thuận và phản đối. Ai ưng thuận (việc họ làm đúng) là người vô can, và ai phản đối (việc họ làm sai) là người an toàn, trừ những ai hài lòng và đi theo (việc sai trái của họ)

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Tuyên truyền
Danh mục: Tuyên truyền . Chính trị Islam . Nổi loạn rời bỏ lãnh đạo .
+ -

عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ المُؤمنين رضي الله عنها: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«سَتَكُونُ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ، فَمَنْ عَرَفَ بَرِئَ، وَمَنْ أَنْكَرَ سَلِمَ، وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ» قَالُوا: أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟ قَالَ: «لَا، مَا صَلَّوْا».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1854]
المزيــد ...

Bà Ummu Salamah, mẹ của người có đức tin - cầu xin Allah hài lòng về bà - thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ:
{Sẽ có những lãnh đạo mà các ngươi ưng thuận và phản đối. Ai ưng thuận (việc họ làm đúng) là người vô can, và ai phản đối (việc họ làm sai) là người an toàn, trừ những ai hài lòng và đi theo (việc sai trái của họ).} Mọi người hỏi: Vậy, chúng ta được phép nổi dậy chiến đấu với họ không? Người ﷺ đáp: {Không, khi họ vẫn còn hành lễ Salah.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 1854]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng chúng ta sẽ có những lãnh đạo, chúng ta thừa nhận một số việc làm của họ khi đúng với giáo luật, và chúng ta phản đối một số việc làm khác vì trái với giáo luật, do đó, ai mà trong lòng phản đối việc sai trái nhưng không thể ngăn cản thì người đó vô tội và không phải là kẻ giả tạo; và ai có thể phản đối việc sai trái, bằng hành động hoặc lời nói là người đó an toàn thoát tội, và không phải là đồng lỏa. Nhưng ai hài lòng với hành vi sai trái của họ và tuân theo chỉ đạo của họ thì sẽ bị diệt vong như họ bị diệt vong.
Sau đó, mọi người hỏi Nabi ﷺ: Chúng tôi có nên chiến đấu với những kẻ thống trị có bản chất này không? Người đã cấm họ làm như vậy, nói: Không, miễn là họ vẫn duy trì lễ nguyện Salah cùng với các ngươi.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania Tiềng Séc الموري tiếng Malagasy tiếng Oromo tiếng Kannada الولوف tiếng Azeri tiếng Ukrainian الجورجية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Một trong những dấu hiệu về sứ mạng Nabi của Thiên Sứ ﷺ là sự báo trước của Người về những điều vô hình và chúng sẽ xảy ra như Người đã cho biết.
  2. Không được phép hài lòng và tham gia vào tội điều sai trái, ngược lại bắt buộc phải ngăn cản.
  3. Khi các nhà lãnh đạo làm điều gì đó trái với bộ luật Shari’ah, không được phép tuân theo họ trong vấn đề đó.
  4. Không được phép nổi dậy chống lại những nhà lãnh đạo Muslim, vì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng, sẽ đổ máu và mất an ninh do điều này gây ra, vì vậy, việc chịu đựng hành vi đáng chê trách của những người lãnh đạo làm trái luật Shari’ah và kiên nhẫn trước sự tổn hại của họ sẽ mang sự ít tổn hại hơn.
  5. Lễ nguyện Salah rất thiêng liêng và có vai trò rất quan trọng, vì nó phân biệt giữa người Kafir (vô đức tin) và người Muslim.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ ไทย Deutsch 日本語 پښتو অসমীয়া Shqip Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Yorùbá Lietuvių دری Српски Soomaali Kinyarwanda Română Čeština Moore Malagasy Oromoo ಕನ್ನಡ Wolof Azərbaycan Українська ქართული