عن أم سلمة هند بنت أبي أمية حذيفة -رضي الله عنها- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- أنه قال: «إِنَّه يُسْتَعمل عَلَيكُم أُمَرَاء فَتَعْرِفُون وَتُنكِرُون، فَمَن كَرِه فَقَد بَرِئ، ومَن أَنْكَرَ فَقَد سَلِمَ، ولَكِن مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ» قالوا: يا رسول الله، أَلاَ نُقَاتِلُهُم؟ قال: «لا، ما أَقَامُوا فِيكُم الصَّلاَة».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

ئەم وەرگێڕاوە پێویستی بە پێداچوونەوە و وردبوونەوەی زیاتر هەیە.

لە ئوم سەلەمەوە هند کچی ئەبی ئومەیە حوزەیفە -ڕەزای خوای لێبێت- کە پێغەمبەر ﷺ دەفەرموێت: «کەسانێک دەکرێن بە کاربەدەست بەسەرتانەوە، ڕازی دەبن لە سەر هەندێک لە کردەوەکانیان وهەندێکی تری ڕەت دەکەنەوە، هەرکەسێک ڕقی لە کارە ناڕەواکان بێتەوە ئەوا بەریئە وبەرپرسیار نییە لە هەڵگرتنی تاوانەکان، وئەوەی ئینکاری لێبکات ئەوا پارێزراوە وڕزگاری بووە، جگە لە ئەوانە نەبێت کە ڕازی بوون بەو کردەوانە وجێبەجێیان کرد.»،ووتیان: ئەی پێغەمبەری خودا ئایا کوشتار لە دژیان نەکەین؟ فەرمووی: «نەخێر، هەتا ئەوەندە نوێژ لە ناو ئێوەدا ئەنجام دەدەن».
صەحیحە - موسلیم گێڕاویەتیەوە

شیکردنەوە

پێغەمبەر ﷺ باسی ئەوە دەکات کە هەندێک کەس دەکرێنە کاربەدەست بە سەرمانەوە لە لایەن یەکەم کاربەدەستی وڵاتەوە، هەندێک کردەوەیان دەناسینەوە وپێی ڕازین چونکە بە پێی شەریعەتە، وئینکاری ونەهی دەکەین لە هەندێک کردەوەیان بە هۆی پێچەوانە کردنی شەریعەتەوە، بۆیە ئەوەی بە دڵی ئینکاری بکات لەو کردەوە ناڕەوایە کە پێچەوانەی شەریعەتە ونەیتوانی بە زمان یان کردەوە دەری ببڕێت بەهۆی ترسی لە دەسەڵاتیان ئەوا ئەو کەسە بەریئە ودوورە لە هەڵگرتنی بەپرسیارییەتی ئەو تاوان وگوناهی ئەو کردەوە ناڕەوایانە، وئەوەی توانی بە دەستی یان زمانی ئینکارییان لێبکات ئەوا ئەم کەسەیە پارێزراوە وڕزگاری بووە بەڵام ئەو کەسەی ڕازی بوو لە دڵیەوە بە کردەوە ناشەرعیەکانیان و فەرمانەکانیانی جێبەجێکرد لە ئەنجامدانی ئەو کارە ناڕەوایانە ئەوا ئەو کەسە تیاچووە وەکو کاربەدەستەکانی. پاشان پرسیاریان لە پێغەمبەر ﷺ کرد ئایا کوشتار دژی ئەم جۆرە کاربەدەستانە نەکەین؟ فەرمووی: نەخێر هەتاوەکو نوێژ لە ناو ئێوە ئەنجام دەدەن.

وه‌رگێڕانی ماناكان: ئینگلیزی فەڕەنسی ئیسپانی تورکی ئۆردی ئەندەنوسی بۆسنی ڕووسی بەنگالی چینی فارسی تاگالۆگ هیندی ئیگۆری هوسا
پیشاندانی وەرگێڕانەکان
1: لە موعجیزەکانی پێغەمبەر ﷺ هەواڵدانییەتی بە ڕوودانی ئەو شتانەی کە نەزانراوە (شتە غەیبییەکان).
2: لەم فەرموودەیەدا: بەڵگەیە لە سەر ئینکار کردن لە خراپە بە پێی توانا، ونابێت دەرچوون بکرێت دژی کاربەدەست، مەگەر واز لە نوێژ بهێنن چونکە جیاوازیکارە لە نێوان کوفر وئیسلام.
3: تەرازوو لە لادانی خراپە ولادانی کاربەدەست بە گوێرەی شەرعە نەک بە گوێرەی هەوا وئارەزوو وتاوان وتایفەگەرایەتی بێت.
4: نابێت هاوبەشی بکرێت لە گەڵ کەسانی ستەمکەر یان یارمەتییان بدرێت یان موژدە بدرێت لە کاتی بینینیان یان لایان دابنیشرێت مەگەر لە پێویستییەکی گرنگی ڕێگەپێدراو نەبێت.
5: ئەگەر کاربەدەستان کارێکی ناشەرعییان ئەنجامدا ئەوا نابێت پێشەوایانی ژێرەوەی دەسەڵاتیان وهەروەها زانایانی ئاینی لەو کارە ناشەرعییانەدا بە گوێرەی فەرمانە ناشەرعییەکانی ئەوان کردار بکەن.
6: ئاگادارکردنەوە لە فووکردن بە فیتنەدا بۆ ئەوەی گەورەتر بێت، وئاگاداری لە ناکۆکی ودووبەرەکی، هەندێک جار زیانی ئەو فیتنە وناکۆکییانە زیاترە زیانی خراپەکاری کاربەدەستە تاوانبارەکان، وپێویستە ئارام بگیرێت لە سەر ئازار وستەمی کاربەدەستان.
7: نوێژکردن ناونیشانی ئیسلامە وجیاوازیکارە لە نێوان کوفر وئیسلام.
8: فەرموودەکە بەڵگەیە لە سەر ئەوەی کە وازهێنان لە نوێژکردن کوفرە؛ ونابێت کوشتار بکرێت دژی کاربەدەستان مەگەر کوفرێکی ئاشکرا نەبینین کە لە لایەن خوای گەورە بەڵگەمان لایە کە ئەو کردەوەیە کوفرە، بۆیە پێغەمبەر ﷺ مۆڵەتی پێمان داوە کە کوشتار دژیان بکەین ئەگەر نوێژیان ئەنجام نەدا، وبەڵگەیە لە سەر ئەوەی کە وازهێنان لە نوێژکردن کوفرێکی ئاشکرایە کە بەڵگەمان هەیە لە لای خوای گەورەوە کە وازهێنان لە نوێژکردن کوفرە.