عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا وَفَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ إِلَى مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ فِي أَرْضِهِ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا: هَلْ سَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ فِي الْفِتَنِ حَدِيثًا؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ رضي الله عنه يُحَدِّثُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ، أَلَا ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي فِيهَا، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي إِلَيْهَا، أَلَا فَإِذَا نَزَلَتْ أَوْ وَقَعَتْ فَمَنْ كَانَ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ، وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ، وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ»، قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِبِلٌ وَلَا غَنَمٌ وَلَا أَرْضٌ؟ قَالَ: «يَعْمِدُ إِلَى سَيْفِهِ فَيَدُقُّ عَلَى حَدِّهِ بِحَجَرٍ، ثُمَّ لِيَنْجُ إِنِ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ، اللهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟ اللهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟ اللهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟»، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أُكْرِهْتُ حَتَّى يُنْطَلَقَ بِي إِلَى أَحَدِ الصَّفَّيْنِ، أَوْ إِحْدَى الْفِئَتَيْنِ، فَضَرَبَنِي رَجُلٌ بِسَيْفِهِ، أَوْ يَجِيءُ سَهْمٌ فَيَقْتُلُنِي؟ قَالَ: «يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ، وَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ».
المزيد
Ông 'Uthman Ash-Shahham thuật lại: Tôi và Farqad As-Sabakhi đã đến gặp Muslim bin Abi Bakrah trong lúc ông ấy đang ở trong xứ của mình. Chúng tôi đã vào gặp ông ấy, và chúng tôi nói: Ông có nghe cha mình nói những điều Fitnah sẽ xảy ra không? Ông ấy nói: Vâng, tôi đã nghe Abu Bakrah nói: Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Rồi đây sẽ có những Fitnah, rồi đây sẽ có Fitnah. Người ngồi trong đó sẽ tốt hơn người bước vào đó, và người đi vào đó sẽ tốt hơn người chạy về phía đó. Khi rơi vào trong đó, ai có lạc đà, hãy bám vào lạc đà của mình, ai có cừu, hãy bám vào đàn cừu của mình, còn ai có đất, hãy bám vào đất của mình.} Một người đàn ông nói: Thưa Thiên Sứ của Allah, Người thấy sao nếu ai đó không có lạc đà, cừu hay đất đai? Người ﷺ nói: {Anh ta với lấy thanh kiếm của mình và dùng một hòn đá đập vào cạnh của nó, sau đó trốn thoát nếu anh ta có thể trốn thoát. Lạy Allah, bề tôi đã truyền đạt! Lạy Allah, bề tôi đã truyền đạt! Lạy Allah, bề tôi đã truyền đạt!} Người đàn ông nói: Thưa Thiên Sứ của Allah bạn nghĩ sao nếu tôi bị buộc phải đưa đến một trong hai hàng, hay một trong hai nhóm, rồi một đánh tôi bằng thanh kiếm của y, hay một mũi tên sẽ đến và giết chết tôi? Người ﷺ nói: {Y sẽ gánh tội của Y và cả tội của ngươi, và y sẽ là một trong những người bạn của Hỏa Ngục.}
