Hadith: {Ai từ bỏ sự vâng lời, tách khỏi tập thể rồi chết, thì y đã chết của cái chết thời Jahiliyah (tiền Islam)

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال:
«مَنْ ‌خَرَجَ ‌مِنَ ‌الطَّاعَةِ، وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ، مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً، وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ، يَغْضَبُ لِعَصَبَةٍ، أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ، أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَةً، فَقُتِلَ، فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ، وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي، يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا، وَلَا يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا، وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدٍ عَهْدَهُ، فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1848]

Ông Abu Huroiroh thuật lại lời Nabi ﷺ:
{Ai từ bỏ sự vâng lời, tách khỏi tập thể rồi chết, thì y đã chết của cái chết thời Jahiliyah (tiền Islam); và ai chiến đấu dưới ngọn cờ mù quáng, tức giận vì một đảng phái, kêu gọi đến với một đảng phái hoặc ủng hộ một đảng phái rồi bị giết thì cái chết của y là cái chết của thời Jahiliyah; và bất cứ ai nổi dậy chống lại cộng đồng tín đồ của Ta, tấn công những người chính nghĩa và vô đạo đức, không quan tâm cũng như không sợ lời nguyền hay hình phạt cho hành động của mình, và không thực hiện đúng giao ước thì y không thuộc về Ta, và Ta không thuộc về y.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 1848]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng bất cứ ai không tuân theo những người lãnh đạo và tách khỏi tập thể Islam sau khi đã đồng ý cam kết trung thành với Imam, rồi chết trong tình trạng rời bỏ và bất tuân đó, thì người đó đã chết với cái chết của những người thời tiền Islam; họ là những người không vâng lời người đứng đầu và không tham gia vào một tập thể nào mà là đi theo các nhóm phái và băng đảng đánh giết lẫn nhau.
... Thiên Sứ của Allah ﷺ nói cho chúng ta biết rằng bất cứ ai chiến đấu dưới một biểu ngữ mà anh ta không thể phân biệt đúng sai, anh ta tức giận vì sự cuồng tín đối với người dân hoặc bộ tộc của mình, không ủng hộ tôn giáo và sự thật, thì anh ta là kẻ chiến đấu vì sự cuồng tín không có sự sáng suốt và hiểu biết, nếu bị giết trong tình trạng đó, sẽ giống như những kẻ bị giết trong thời tiền Islam.
Và bất cứ ai nổi dậy chống lại cộng đồng tín đồ của Thiên Sứ ﷺ, tấn công những người công chính và những người tội lỗi, và không quan tâm đến những gì mình làm và không sợ hình phạt cho việc giết chết người anh em Muslim của mình, và không thực hiện giao ước đã giao ước với những người mà nhà lãnh đạo Islam đã ký kết hiệp ước với họ, trái lại phá vỡ giao ước của họ, thì đây là một trong những tội lỗi lớn, và ai làm điều đó thì đáng bị sự cảnh báo nghiêm trọng này.