Hadith: Tôi nói: Thưa Thiên Sứ của Allah, ai là người đang để tôi hiểu thảo nhất? Thiên Sứ của Allah nói: {Mẹ của ngươi, sau đó là mẹ của ngươi, sau đó là mẹ của ngươi, sau đó là cha của ngươi, sau đó là người gần nhất rồi đến người gần nhất trong huyết thống.}

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa
Danh mục: Ân phúc và lễ nghĩa . Các ân phúc . Ân phúc của việc hiếu thảo với cha mẹ .
+ -

عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ:
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبَاكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ».
[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن أبي داود: 5139]
المزيــد ...

Ông Bahz bin Hakim thuật lại từ cha của mình rằng ông nội của ông nói:
Tôi nói: Thưa Thiên Sứ của Allah, ai là người đang để tôi hiểu thảo nhất? Thiên Sứ của Allah nói: {Mẹ của ngươi, sau đó là mẹ của ngươi, sau đó là mẹ của ngươi, sau đó là cha của ngươi, sau đó là người gần nhất rồi đến người gần nhất trong huyết thống.}
[Hasan (tốt)] - - [Sunan Abi Dawood - 5139]

Giải thích

Nabi ﷺ đã nói rõ rằng người xứng đáng nhất đối với sự hiếu thảo, tử tế, đồng hành của ông ấy là mẹ, và Người ﷺ nhấn mạnh quyền của người mẹ hơn những người khác bằng cách lặp lại ba lần, để chứng tỏ sự vượt trội của bà so với tất cả những người khác mà không có ngoại lệ. Sau đó, Thiên Sứ ﷺ nói cho biết người tiếp theo xứng đáng nhận được sự hiếu thảo và tử tế của con cái là cha, tiếp sau đó là người thân nhất rồi người thân nhất, và người có huyết thống càng gần thì người đó xứng đáng hơn.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Swahili Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Hadith ưu tiên người mẹ, sau đó là cha, rồi đến người thân gần nhất, rồi đến người thân gần nhất, tùy theo mức độ thân thiết của họ.
  2. Cho biết về vai trò và vị thế của cha mẹ và các bà mẹ nói riêng.
  3. Thiên Sứ ﷺ lặp lại ba lần việc hiếu thảo và tử tế với mẹ. Đó là do sự ưu ái to lớn của người mẹ đối với con cái, và vì bao khó khăn, mệt mỏi và vất vả mà mẹ phải chịu đựng khi mang thai, sau đó sinh con và cho con bú, đây là công ơn đặc biệt của người mẹ, và sau đó bà chia sẻ với người cha trong việc dạy dỗ và chăm sóc con cái.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Bahasa Indonesia Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Kurdî Hausa Português Kiswahili অসমীয়া አማርኛ Nederlands ગુજરાતી