Hadith: {Cây viết đã được nâng lên (không viết tội) đối với ba người: Người đang ngủ cho đến khi tỉnh dậy, trẻ nhỏ cho đến khi mộng tinh (trưởng thành), và người mất trí cho đến khi tỉnh lại.}

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo luật thực hành và bằng chứng
Danh mục: Giáo luật thực hành và bằng chứng . Giáo luật thực hành về thờ phượng . Salah . Các điều kiện cần của lễ nguyện Salah .
+ -

عن علي رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«رُفِعَ الْقَلَمُ عن ثلاثة: عن النائم حتى يَسْتَيْقِظَ، وعن الصبي حتى يَحْتَلِمَ، وعن المجنون حتى يَعْقِلَ».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 4403]
المزيــد ...

Ông 'Ali thuật lại lời Nabi ﷺ nói:
{Cây viết đã được nâng lên (không viết tội) đối với ba người: Người đang ngủ cho đến khi tỉnh dậy, trẻ nhỏ cho đến khi mộng tinh (trưởng thành), và người mất trí cho đến khi tỉnh lại.}
[Sahih (chính xác)] - - [Sunan Abi Dawood - 4403]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng con cái của Adam (con người) phải chịu trách nhiệm cho hành vi của mình ngoại trừ ba người sau:
Một đứa trẻ cho đến khi lớn lên và trưởng thành.
Một người bệnh tâm thần, đã mất trí cho đến khi tâm trí tỉnh táo trở lại.
Và một người đang ngủ cho đến khi thức dậy.
Trách nhiệm hành vi đã được dỡ bỏ khỏi họ, và những hành động tội lỗi của họ không bị bắt tội, nhưng hành động tốt được ghi nhận và được ban cho ân phước đối với trẻ nhỏ trừ người tâm thần và người đang ngủ, bởi vì người tâm thần và người ngủ đang ở trong trạng thái không có khả năng thực hiện hoặc thực hiện tốt hành động thờ phượng do sự biến mất của cảm giác.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Malagasy
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Một người bị mất năng lực hành động và ý chí do ngủ không thể thức dậy để thực hiện nhiệm vụ của mình hoặc do tuổi còn bé khiến người đó không đủ năng lực hoặc do bị điên loạn làm rối loạn chức năng hoạt động trí não hoặc điều gì đó khiến anh ta mất trí, chẳng hạn như say rượu. Người nào mất đi sự phân biệt và nhận thức đúng đắn thì người đó được xí xóa trách nhiệm vì một trong ba lý do này, đó là Allah, Đấng Ân Phúc và Tối Cao, với công lý, lòng nhẫn nại và lòng quảng đại của Ngài, Ngài tha thứ và xí xóa cho người đó về những gì họ hành động không đúng với ý chỉ của Ngài.
  2. Việc không viết ra tội lỗi của họ không mâu thuẫn với việc khẳng định của một số phán quyết của thế tục chống lại họ, chẳng hạn như một người điên, nếu giết người thì không có hình phạt hay sự đền tội nào dành cho anh ta nhưng những người thân của anh ta phải trả tiền bồi thường.
  3. Có ba dấu hiệu của tuổi dậy thì: Xuất tinh qua hình thức mộng tinh hoặc các hình thức khác, mọc lông mu hoặc đã được tròn mười lăm tuổi; riêng nữ giới có thêm điều thứ tư, đó là kinh nguyệt.
  4. As-Subki nói: Trẻ nhỏ chính là cậu bé. Những người khác nói: đứa trẻ trong bụng mẹ gọi là bào thai, nếu sinh ra thì là trẻ sơ sinh, còn nếu cai sữa thì là bé, và từ bảy tuổi, mười tuổi đến mười lăm tuổi thì gọi là thiếu niên. As-Suyuti nói: Một đứa trẻ được gọi là cậu bé trong tất cả những trường hợp này.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Bahasa Indonesia Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Malagasy