+ -

عن علي رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "رُفِعَ الْقَلَمُ عن ثلاثة: عن النائم حتى يَسْتَيْقِظَ، وعن الصبي حتى يَحْتَلِمَ، وعن المجنون حتى يَعْقِلَ".
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد]
المزيــد ...

‘Али (да будет доволен ими Аллах) передаёт, что Пророк, да восхвалит его Аллах и приветствует, сказал: «Поднято перо от троих: от ребёнка, пока он не достигнет совершеннолетия, от спящего, пока он не проснётся, и от умалишённого, пока разум его не прояснится».
[Достоверный] - [передал Ибн Маджа - Передал ат-Тирмизи - передал Абу Давуд - Передал Ахмад]

Разъяснение

В хадисе содержится доказательство того, что детский возраст, сон и сумасшествие относятся к причинам недееспособности человека. Под дееспособностью же понимается пригодность человека для того, чтобы иметь права и обязанности. Таким образом, ребёнок, умалишённый и спящий освобождены от велений и запретов. Это одно из проявлений милости Аллаха к ним. Когда же ребёнок достигает совершеннолетия, спящий просыпается, а разум умалишённого проясняется, они лишаются своего оправдания.

Перевод: Английский Урду Индонезийский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Суахили Тайский Пуштунский Ассамский الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية
Показать переводы
Дополнительно