+ -

عن علي رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "رُفِعَ الْقَلَمُ عن ثلاثة: عن النائم حتى يَسْتَيْقِظَ، وعن الصبي حتى يَحْتَلِمَ، وعن المجنون حتى يَعْقِلَ".
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد]
المزيــد ...

‘Али (да будет доволен ими Аллах) передаёт, что Пророк, да восхвалит его Аллах и приветствует, сказал: «Поднято перо от троих: от ребёнка, пока он не достигнет совершеннолетия, от спящего, пока он не проснётся, и от умалишённого, пока разум его не прояснится».
[Достоверный] - [передал Ибн Маджа - Передал ат-Тирмизи - передал Абу Давуд - Передал Ахмад]

Разъяснение

В хадисе содержится доказательство того, что детский возраст, сон и сумасшествие относятся к причинам недееспособности человека. Под дееспособностью же понимается пригодность человека для того, чтобы иметь права и обязанности. Таким образом, ребёнок, умалишённый и спящий освобождены от велений и запретов. Это одно из проявлений милости Аллаха к ним. Когда же ребёнок достигает совершеннолетия, спящий просыпается, а разум умалишённого проясняется, они лишаются своего оправдания.

Перевод: Английский Урду Индонезийский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Суахили Тайский Пуштунский Ассамский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية الرومانية Malagasy
Показать переводы
Дополнительно