+ -

عن علي رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "رُفِعَ الْقَلَمُ عن ثلاثة: عن النائم حتى يَسْتَيْقِظَ، وعن الصبي حتى يَحْتَلِمَ، وعن المجنون حتى يَعْقِلَ".
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد]
المزيــد ...

Ali (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Existem três (tipos de pessoas) cujas ações não são registadas pela Pena: aquele que dorme até acordar, o menore até atingir a puberdade e os insanos até recuperarem a sanidade. "
[Autêntico] - [Relatado por Ibn ,Májah - Relatado por Attirmidhi - Relatado por Abu Dawud - Relatado por Ahmad]

Explanação

Este Hadīth prova que ser menor de idade, adormecido ou louco é uma razão para perder 'Ahliyyah', que é a competência legal da pessoa para cumprir os direitos que lhe são devidos e desfrutar dos direitos que são devidos por ela. Consequentemente, o menor, o louco, a pessoa adormecida não são competentes sob a Shariah para observar comandos ou evitar proibições, um fato que caracteriza a misericórdia e bondade de Allah. No entanto, chegar à puberdade remove a desculpa do menor, o despertar remove a desculpa do adormecido e a sanidade remove a desculpa do insano.

Tradução: Inglês Urdu Indonésia Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Suaíli Tailandês Pushto Assamês Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Malgaxe
Ver as traduções