+ -

عن علي رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "رُفِعَ الْقَلَمُ عن ثلاثة: عن النائم حتى يَسْتَيْقِظَ، وعن الصبي حتى يَحْتَلِمَ، وعن المجنون حتى يَعْقِلَ".
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد]
المزيــد ...

Ali (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Existem três (tipos de pessoas) cujas ações não são registadas pela Pena: aquele que dorme até acordar, o menore até atingir a puberdade e os insanos até recuperarem a sanidade. "
[Autêntico] - [Relatado por Ibn ,Májah - Relatado por Attirmidhi - Relatado por Abu Dawud - Relatado por Ahmad]

Explanação

Este Hadīth prova que ser menor de idade, adormecido ou louco é uma razão para perder 'Ahliyyah', que é a competência legal da pessoa para cumprir os direitos que lhe são devidos e desfrutar dos direitos que são devidos por ela. Consequentemente, o menor, o louco, a pessoa adormecida não são competentes sob a Shariah para observar comandos ou evitar proibições, um fato que caracteriza a misericórdia e bondade de Allah. No entanto, chegar à puberdade remove a desculpa do menor, o despertar remove a desculpa do adormecido e a sanidade remove a desculpa do insano.

Tradução: Inglês Urdu Indonésia Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Suaíli Tailandês Pushto Assamês Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês
Ver as traduções