1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith A caneta foi levantada sobre três (tipos de pessoas): aquela que está dormindo até acordar, a criança até atingir a puberdade e a pessoa que sofre das faculdades mentais, até recuperar a sua sanidade mental

عن علي رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«رُفِعَ الْقَلَمُ عن ثلاثة: عن النائم حتى يَسْتَيْقِظَ، وعن الصبي حتى يَحْتَلِمَ، وعن المجنون حتى يَعْقِلَ».

Aly (que Allah esteja satisfeito com ele), narrou o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse:
A caneta foi levantada sobre três (tipos de pessoas): aquela que está dormindo até acordar, a criança até atingir a puberdade e a pessoa que sofre das faculdades mentais, até recuperar a sua sanidade mental.

Sahih Narrado por Abu Daud, Tirmizi, An-Nassai em Al-Kubra, ibn Majah e Ahmad; Sunan Abu Daud - 4403

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, informou que a responsabilidade (taklif) é imposta sobre todos os filhos de Ádam exceto para três grupos:
A criança pequena, até que cresça e atinja a puberdade.
A pessoa que perdeu a sanidade mental (louco), até que recupere a sua mente.
A pessoa que está dormindo, até que acorde.
A responsabilidade foi lhes removida, e os pecados que elas cometem não são registrados contra elas. No entanto, a bondade é registrado para uma criança, mas não para uma que nao goza das suas faculdades mentais ou a pessoa que está a dormir, pois eles não possuem a capacidade de realizar atos de adoração válidas devido à ausência de consciência.

Das notas do Hadith

  1. A falta de elegibilidade de uma pessoa pode ocorrer devido ao sono, que a impede de estar alerta para cumprir suas obrigações; à pouca idade, que a torna incapaz de discernir; ou à loucura, que perturba suas funções mentais, ou ainda por causa da embriaguez. Quando alguém perde a capacidade de discernimento e julgamento correto devido a um desses três motivos, Allah, por Sua justiça, paciência e generosidade, remove a responsabilidade de tal pessoa pelo que ela comete de erros ou omissões em relação aos direitos de Allah.
  2. A isenção de registro de pecados para essas pessoas não contradiz a imposição de certas responsabilidades sobre elas no mundo. Por exemplo, se um louco matar alguém, ele não é responsabilizado, nem precisa expiar o ato, mas o pagamento da compensação (díya) recai sobre sua família.
  3. A puberdade tem três sinais: a ejaculação de sêmen, seja por polução noturna ou outro meio; o crescimento de pelos pubianos; ou completar 15 anos. No caso das mulheres, há um quarto sinal: a menstruação.
  4. As definições de diferentes fases da vida, conforme Al-Subki, são: a criança no ventre da mãe é chamada de Janin; quando nasce, é chamada de Sabiy; após o desmame, é chamada de ghulam até os sete anos; depois é chamada de Yáfi'ã até os dez anos; e Hazura até os quinze. Al-Suyuti mencionou que, de maneira geral, a criança pode ser chamada de Sabiy em todas essas fases.

Ver as traduções

51 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية