+ -

عن علي رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«رُفِعَ الْقَلَمُ عن ثلاثة: عن النائم حتى يَسْتَيْقِظَ، وعن الصبي حتى يَحْتَلِمَ، وعن المجنون حتى يَعْقِلَ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 4403]
المزيــد ...

‘Ali (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said:
"There are three (people) whose actions are not recorded by the Pen: a sleeping person till he awakes, a boy till he reaches puberty, and a person with an unsound mind till he regains his sanity."

[Authentic hadith] - [Narrated by Abu Daoud & At-Termedhy & Ahmad & Ibn Majah & An-Nasa'i in Major Sunan] - [Sunan Abu Daoud - 4403]

Explanation

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that accountability is binding on all the children of Adam except for these three:
A child till he grows up and reaches puberty.
An insane and crazy person till his mind is restored.
A sleeping person till he wakes up.
Accountability has been lifted from them, and their sinful actions are not recorded against them. However, goodness is recorded for a young boy, but not for the insane or sleeping person, because they are in the category of those who are not capable of valid worship due to the loss of consciousness.

Translation: Urdu Indonesian French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Swahili Thai Pashto Assamese amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Malagasy
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. A person’s lack of eligibility is either due to sleep, which may cause him to fail to wake up to perform his duties, or because his young age is associated with legal incompetence, or because of insanity with which his mental functions are disturbed, as well as similar cases such as drunkenness. Whoever becomes unable to discern matters and perceive them properly is no longer legally qualified due to one of these three reasons. Allah Almighty, out of His justice, forbearance, and generosity, has absolved him of the blame for his transgression or shortcomings with regard to the right of Allah Almighty.
  2. Not recording their sins against them does not contradict the establishment of some worldly rulings against them. For example, if an insane person kills, there is no retaliation or expiation due against him, and his paternal family members must pay blood money.
  3. Puberty has three signs: the emission of semen, through a wet dream or otherwise; the growth of pubic hair; and reaching the age of fifteen. A woman has a fourth sign in addition: menstruation.
  4. As-Subki said: A boy is a child. Someone else said: A child in his mother’s womb is called a fetus, and when he is born, he is a child. When he is weaned, he is a boy until he is seven. Then, he becomes an adolescent until he is ten; then a minor until he is fifteen. What is certain is that he is called a boy in all of these cases. This was said by As-Suyūti.