+ -

عن علي رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "رُفِعَ الْقَلَمُ عن ثلاثة: عن النائم حتى يَسْتَيْقِظَ، وعن الصبي حتى يَحْتَلِمَ، وعن المجنون حتى يَعْقِلَ".
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد]
المزيــد ...

Alija radijallahu anhu, prenosi da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Pero je podignuto od trojice: spavača dok se ne probudi, djeteta dok ne postane punoljetno i bezumnika dok mu se razum ne vrati."
[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi Ibn Madže - Hadis bilježi Tirmizi - Hadis bilježi Ebu Davud - Hadis bilježi imam Ahmed]

Objašnjenje

Ovaj hadis dokazuje da su malodobnost, san i ludilo uzroci čovjekove nesposobnosti da izvršava propisane obaveze i da se na njega odnose neka prava. Dakle, imajući u vidu ovo, malodobnik, spavač i bezumnik u tom stanju nisu šerijatski obveznici, i na njih se ne odnose naredbe i zabrane, što predstavlja vid Allahove milosti i dobrote prema njima. Ovo opravdanje, kada je u pitanju maloljetnik, nestaje kada postane punoljetan (spolno zreo); kada je u pitanju spavač, kada se probudi; kada je u pitanju bezumnik, kada mu se povrati razum.

Prijevod: Engleski Urdu Indonežanski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية মালাগাসি
Prikaz prijevoda