Hadith: „Der Stift ist von dreien aufgehoben: vom Schlafenden, bis er erwacht, vom Kind, bis es die Pubertät erreicht, und vom Geisteskranken, bis er wieder zu Verstand kommt.“ - Enzyklopädie der übersetzten Überlieferungen des Propheten

عن علي رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«رُفِعَ الْقَلَمُ عن ثلاثة: عن النائم حتى يَسْتَيْقِظَ، وعن الصبي حتى يَحْتَلِمَ، وعن المجنون حتى يَعْقِلَ». المزيد

Von 'Ali - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird über den Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - überliefert, dass er sagte:
„Der Stift ist von dreien aufgehoben: vom Schlafenden, bis er erwacht, vom Kind, bis es die Pubertät erreicht, und vom Geisteskranken, bis er wieder zu Verstand kommt.“

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - teilte mit, dass die (religiöse) Verpflichtung für die Kinder Adams gilt, außer für diese drei:
von dem kleinen Kind, bis es erwachsen wird und die Pubertät erreicht,
von dem Geisteskranken, der seinen Verstand verloren hat, bis er ihn wiedererlangt,
und vom Schlafenden, bis er aufwacht.
Die Verpflichtung ist von ihnen aufgehoben, und ihre sündhaften Handlungen werden ihnen nicht angerechnet (und aufgeschrieben). Dem kleinen Kind jedoch werden gute Taten angerechnet (und aufgeschrieben), nicht aber dem Geisteskranken oder dem Schlafenden, denn sie zählen zu denen, die aufgrund fehlenden Bewusstseins nicht in der Lage sind, gültige gottesdienstliche Handlungen zu verrichten.

Die Nutzen aus dem Hadith

Der Verlust der Rechtsfähigkeit (Al-Ahliyyah) einer Person kann entweder durch Schlaf verursacht werden, der sie daran hindert, wach zu sein und ihre Pflichten zu erfüllen, oder durch ihr junges Alter und ihre Kindheit, in der sie die Rechtsfähigkeit nicht besitzt, oder durch Geisteskrankheit, bei der ihre geistigen Funktionen gestört sind, oder durch etwas, das damit einhergeht, wie Trunkenheit. Wer also die Fähigkeit zur richtigen Unterscheidung und richtigen Wahrnehmung verloren hat, hat aufgrund eines dieser drei Gründe seine Rechtsfähigkeit verloren. Allah - segensreich und erhaben ist Er - hat in Seiner Gerechtigkeit, Seiner Nachsicht und Seiner Großzügigkeit die Verantwortung für jegliche Übertretung oder Verfehlung gegenüber Allah - erhaben ist Er - von ihm genommen.
Dass ihre Sünden nicht aufgeschrieben werden, schließt nicht aus, dass einige weltliche Bestimmungen für sie gelten. Wenn z. B. ein Geisteskranker jemanden tötet, gibt es keine Vergeltung oder Sühne für ihn, jedoch muss seine Familie das Blutgeld zahlen.
Es gibt drei Anzeichen für die Pubertät: Samenerguss, sei es durch einen feuchten Traum oder auf andere Weise, oder das Wachsen von Schamhaaren, oder das Erreichen des fünfzehnten Lebensjahres. Bei Frauen kommt ein viertes hinzu: die Menstruation.
As-Subki sagte: „‚As-Sabi‘ (das Kind) bedeutet/ist ‚Al-Ghulam‘ (der Jüngling).“ Andere sagten: „Das Kind im Mutterleib wird ‚Janin‘ (Fötus oder Embryo) genannt. Wenn es geboren wird, ist es ein ‚Sabi‘. Wenn es abgestillt wird, ist es ein ‚Ghulam‘ bis zum Alter von sieben Jahren. Dann wird es ein ‚Yafi'‘ (Heranwachsender) bis zum Alter von zehn Jahren, dann ein ‚Hazur‘ (Jugendlicher) bis zum Alter von fünfzehn Jahren.“ Was feststeht ist, dass es in all diesen Zuständen als ‚Sabi‘ bezeichnet wird. Dies sagte As-Suyuti.

Übersetzung anzeigen

51 Sprache

EN English الإنجليزية

UR اردو الأوردية

ID Indonesia الإندونيسية

BN বাংলা البنغالية

TR Türkçe التركية

RU Русский الروسية

BS Bosanski البوسنية

SI සිංහල السنهالية

HI हिन्दी الهندية

ZH 中文 الصينية

FA فارسی الفارسية

VI Tiếng Việt الفيتنامية

TL Tagalog تجالوج

KU Kurdî الكردية

HA Hausa الهوسا

PT Português البرتغالية

ML മലയാളം المليالم

TE తెలుగు التلغو

SW Kiswahili السواحيلية

TA தமிழ் التاميلية

MY မြန်မာ البورمية

TH ไทย التايلندية

PS پښتو بشتو

AS অসমীয়া الأسامية

SQ Shqip الألبانية

SV Svenska السويدية

AM አማርኛ الأمهرية

NL Nederlands الهولندية

GU ગુજરાતી الغوجاراتية

KY Кыргызча القيرقيزية

NE नेपाली النيبالية

LT Lietuvių الليتوانية

PRS دری الدرية

SR Српски الصربية

TG тоҷикӣ الطاجيكية

RW Kinyarwanda الكينياروندا

RO Română الرومانية

HU Magyar المجرية

CS Čeština التشيكية

MOS Moore الموري

MG Malagasy المالاجاشية

OM Oromoo الأورومو

KN ಕನ್ನಡ الكانادا

WO Wolof الولوف

AZ Azərbaycan الأذربيجانية

UK Українська الأوكرانية

KA ქართული الجورجية

MK Македонски المقدونية

KM ភាសាខ្មែរ الخميرية

PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية

MR मराठी الماراثية

Werke

Fiqh - die islamische Rechtssprechung - und Usul Al-Fiqh - allgemeine Grundregeln des islamischen Rechts . Fiqh al-`Ibadat - Rechtsvorschriften zu den gottesdienstlichen Handlungen . Das Gebet . Voraussetzungen für das Gebet

Hadith „Der Stift ist von dreien aufgehoben: vom Schlafenden, bis er erwacht, vom Kind, bis es die Pubertät erreicht, und vom Geisteskranken, bis er wieder zu Verstand kommt.“

Erklärung

Die Nutzen aus dem Hadith

Übersetzung anzeigen

Werke

Mehr