1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith “Allah perdoou minha Ummah pelos pensamentos que lhes vêm à mente, a menos que ajam de acordo com eles ou os expressem.”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ».

Abu Hurairah - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Profeta - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
“Allah perdoou minha Ummah pelos pensamentos que lhes vêm à mente, a menos que ajam de acordo com eles ou os expressem.”

Sahih Bukhari e Musslim Sahih Al-Bukhari - 5269

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, informa que o muçulmano não é responsabilizado pelos pensamentos de maldade que surgem em sua mente antes de agir ou falar sobre eles, pois Allah removeu a dificuldade e perdoou. Ele não responsabiliza a nação de Muhammad, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, pelo que surge na mente e oscila no coração sem que a pessoa se sinta em paz com isso ou que tais pensamentos se estabeleçam em seu coração. No entanto, se esses sentimentos se enraizarem no coração, como o orgulho, a vaidade ou a hipocrisia, ou se a pessoa agir com seus membros ou falar com a língua, ela será responsabilizada por isso.

Das notas do Hadith

  1. Allah, Abençoado seja e Altíssimo, perdoou e isentou as pessoas pelos pensamentos e preocupações que surgem em suas mentes, quando elas falam consigo mesmas ou esses pensamentos passam rapidamente por suas consciências.
  2. Se uma pessoa pensa em divórcio e isso passa por sua mente, mas ela não fala ou escreve sobre isso, não será considerado um divórcio.
  3. Pensamentos internos não são motivo de responsabilização, por mais graves que sejam, enquanto não se enraizarem no coração ou forem transformados em ação ou fala.
  4. A grandeza da nação de Muhammad, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, é evidenciada pelo privilégio de não serem responsabilizados pelos pensamentos internos, diferentemente das nações anteriores.

Ver as traduções

51 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية