+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5269]
المزيــد ...

Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:
«Şüphesiz ki Yüce Allah ümmetim için içinden geçirdikleri şeyleri fiilen yapmadıkları yahut dilleriyle konuşmadıkları müddetçe affetmiştir.»

[Sahih Hadis] - [Muttefekun Aleyh] - [صحيح البخاري - 5269]

Şerh

Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem-, Müslüman’ın içinden geçen kötü düşüncelerle, onları fiilen işlemedikçe veya dile getirmedikçe sorumlu tutulmayacağını haber vermektedir. Yüce Allah, bu konuda Ümmet-i Muhammed'e kolaylık sağlamış, zihinde oluşan ve kalpte gelip giden düşünceler nedeniyle onları sorumlu tutmamıştır. Ancak bu düşünceler kalpte yerleşip kesin bir inanca dönüşürse -örneğin kibir, gösteriş veya nifak gibi- ya da kişi bunları fiilen işler veya diliyle ifade ederse, o zaman bundan sorumlu olur.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

  1. Allah -Tebâreke ve Teâlâ-, akla gelen düşünce ve vesveseleri affetmiş ve bağışlamıştır. İnsan bunları içinden ve aklından geçirir.
  2. Bir kimse boşanmayı düşünüp aklından geçirir ancak boşamayı telaffuz etmez veya yazılı olarak beyan etmezse boşanma sayılmaz.
  3. İnsanın içinden geçen düşünceler ne kadar büyük olursa olsun, bu insanın kendi nefsine yerleşmedikçe, bir kimse ona göre hareket etmedikçe veya o konuyu konuşmadıkça sorumlu tutulmaz.
  4. Ümmet-i Muhammed'in değeri büyüktür; çünkü önceki ümmetlerin aksine, içinden geçen düşünceler sebebiyle sorumlu tutulmama ayrıcalığına sahiptir.
Tercüme: İngilizce Urduca Endonezce Fransızca Rusca Boşnakça Sinhala Hintli Çince Farsça Vietnam Tagalog Kürt Hausa Portekizce Malayalam Telugu Sevahilce Taylandça Peştuca Assam Arnavutça السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية ภาษาคีร์กีซ النيبالية الصربية الرومانية المجرية الموري ภาษามาลากาซี الجورجية
Tercümeleri Görüntüle