1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Воістину, Аллаг не запитує членів моєї громади за те [гріховне], що нашіптує їм душа, поки вони не зроблять або не скажуть [те, до чого вона їх підштовхує]

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ».

Передається від Абу Гурайри (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Воістину, Аллаг не запитує членів моєї громади за те [гріховне], що нашіптує їм душа, поки вони не зроблять або не скажуть [те, до чого вона їх підштовхує]».

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 5269

Пояснення

Пророк Мохаммад (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що з мусульманина не стягується за ті гріхи, на які підштовхує його душа, доти, доки це не перейде у відкриті свідомі дії від нього або в слова, оскільки Аллаг не обтяжив Своїх рабів непід'ємними задачами і пробачив їм подібні навіювання в думках. З громади Пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага) не стягується за те погане, про що вони думали, доти, доки вони не вирішать здійснити це на практиці. Якщо ж воно утвердилося в серці і було вирішено це здійснити, як у випадку з пихатістю, гординею, лицемірством, діями органів тіла або зі словами, вимовленими язиком, то за це їм уже доведеться відповідати.

Корисні висновки з хадісу

  1. Всеблагий і Всевишній Аллаг прощає віруючому неналежні думки та навіювання душі, які в нього виникають, і не запитає його про це.
  2. Якщо чоловікові приходять думки про розлучення з дружиною, проте він не заявив про розлучення у встановленій Шаріатом формі ні в усному, ні в письмовому вигляді, то це не вважається розлученням.
  3. Хоч би які мерзенні думки і спонукання не виникали в людини, вона за це не буде запитана доти, доки вони не утвердяться в її серці як свідомий намір, і не будуть втілені в життя у вигляді слів або дій.
  4. Особливо високе положення відведене громаді Мухаммада (мир йому і благословення Аллага), адже Всевишній Аллаг виділив її, знявши з неї відповідальність за нашіптування душі, на відміну від більш ранніх громад.

Перегляд перекладів

51 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية