عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ».

Abú Hurajra (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Věru, že Bůh odpustil mé obci to, co si říká v duchu, dokud to neučiní nebo o tom nemluví.”

Správný(Sahíh) Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim) Sahíh Al-Buchárí - 5269

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že muslim nebude trestán za to, jaké špatné věci si říká v duchu, pokud je neudělá nebo o nich nemluví, protože Bůh odstranil těžkosti a odpouští, a tak Muhammadova obec nebude trestána za to, co se objeví v mysli, dokud se to pevně neusadí v mysli a v srdci. Pokud se to ale pevně usadí jako u domýšlivosti, pokrytectví nebo to učiní fyzicky nebo o tom mluví, bude se za to zodpovídat.

Poučení z hadíthu

  1. Všemohoucí a požehnaný Bůh odpouští myšlenky a nápady, které člověka napadnou v duchu a projdou jím.
  2. Pokud člověka napadne rozvod a myslí na něj v duchu, ale neřekl ho ani ho nenapsal, není považovaný za platný.
  3. Člověk se nebude zodpovídat za myšlenky, které ho v duchu napadnou, ať jsou jakkoliv velké, pokud se v něm trvale neusadí, nekoná podle nich nebo o nich nemluví.
  4. Velká hodnota obce Muhammada (ať mu Bůh žehná a dá mír), které se na rozdíl od ostatních obcí dostalo vyjímky nenést odpovědnost za myšlenky v duchu.

Zobrazit překlady

51 Jazyk
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية