1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Az alkalmazott vallásjog és alapelvei (al-fiqhu wa uṣūluhu)

حديث A Magasztos Allah eltekint és megbocsát az én Népemnek, olyan dolgokban, amelyeket saját magukban mondanak és gondolnak, mindaddig, amíg nem azok szerint cselekszenek és nem is mondják ki azokat

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ».

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), aki a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki azt mondta:
"A Magasztos Allah eltekint és megbocsát az én Népemnek, olyan dolgokban, amelyeket saját magukban mondanak és gondolnak, mindaddig, amíg nem azok szerint cselekszenek és nem is mondják ki azokat."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 5269

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja: a muszlim nem részesül büntetésben a saját magában, a lelkében elmondott beszédért, ha az esetleg rossz is; ha a következőkben nem cselekszik azok (a rossz gondolatai) szerint, vagy amíg ki nem mondja. Hiszen Allah levette róla a rosszallását és megbocsátott. És Muhammad (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) Népe nem részesül rosszallásban amiatt, ami a fejükben megfordul, vagy a lélek ingadozása miatt, ám anélkül, hogy belenyugodna abba (a rossz gondolatba) és az szilárdan rögzülne a lelkében. Ha belenyugszik és megszilárdul a szívében, mint az arrogancia, gőgösség vagy a képmutatás, vagy a végtagjaival ezek szerint cselekszik, vagy a nyelvével ezeket ki is mondja - akkor felelősségre vonásban fog részesülni.

من فوائد الحديث

  1. A Magasztos és Fenséges Allah eltekint és a megbocsát a lélekben felmerülő gondolatokért és aggodalmakért; ha az ember önmagában mondja el azokat a lelkében, és a gondolataiban elsuhannak.
  2. A válás, ha az ember elgondolkozik azon, felmerül a gondolataiban, ám nem mondja ki szavakkal és nem is írja le, ebben az esetben nem minősül válásnak.
  3. A lélekben (saját magunkban) lefolytatott beszédért nem részesül feddésben az ember - bármilyen hatalmas rosszat gondolt is; mindaddig amíg az nem rögzül a szívében, vagy végre nem hajtja azt, vagy hangos szóval ki nem mondja.
  4. Muhammad (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) Népe megítélésének hatalmassága, hiszen ők kiválasztattak arra, hogy a lélekben, saját magunkban elmondott beszédért nem részesülnek megrovásban - ellentétben más nemzetekkel, akik előttünk éltek.

عرض الترجمات

51 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية