Хадіс: Якщо у чоловіка було дві дружини і він не був справедливим по відношенню до однієї з них, то він прийде в Судний день з половиною тіла, що схиляється

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إِلَى إِحْدَاهُمَا، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 2133]

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Абу Гурайра (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Якщо у чоловіка було дві дружини і він не був справедливим по відношенню до однієї з них, то він прийде в Судний день з половиною тіла, що схиляється».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود - 2133]

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому та благословення Аллага) повідомив, що якщо чоловік мав більше однієї дружини і не був справедливим між ними у тому, в чому справедливість можлива – зокрема, у витратах, забезпеченні житлом, одягом та розподілі ночей, – то в Судний день він прийде з половиною тіла, що схиляється. Таке похилене положення його тіла буде йому покаранням за його несправедливість, адже він немовби схилявся на один бік у ставленні до дружин.

Корисні висновки з хадісу

1. Обов'язковим є справедливий розподіл між двома або кількома дружинами. Чоловікові забороняється схилятися до однієї з них на шкоду іншій у тому, в чому він здатний бути справедливим. Це включає витрачання коштів на них, розподіл ночей між ними, гідне поводження тощо.
2. Обов'язково потрібно дотримуватися рівності між дружинами в тому, що чоловік може надати їм у рівному обсязі. Однак, те, що людина не в змозі контролювати, як відчуття кохання та прив'язаність серця, не підпадає під ці слова хадісу. Про це якраз Слова Всевишнього: {Ви не зможете ставитися до дружин однаково, навіть якщо будете дуже старатися} (4:129).
3. Відплата відповідає діянню, тому коли чоловік схиляється до однієї дружини, утискаючи права іншої, він прийде в Судний день перекошеним, таким, що схиляється на один бік.
4. Підкреслення значущості прав людей і того, що в них не буде послаблень. Якщо невиконання нами якихось обов'язків перед Всевишнім Аллагом Він може пробачити нам за Своєю милістю та щедрістю, то від відповідальності за порушення прав людей нам не втекти. Ми неодмінно будемо запитані за це, якщо тільки не зуміємо загладити свою провину, відновити порушені права або отримати прощення від того, кого ми пригнобили.
5. Бажано мати лише одну дружину, якщо чоловік побоюється, що не зможе бути справедливим до кількох дружин. Це допоможе йому уникнути релігійних упущень. Всевишній Аллаг сказав: {А якщо ви побоюєтеся, що не будете справедливі [якщо одружитеся з кількома жінками], то [одружитеся] з однією} (4:3).