1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Islamsko pravo i njegova metodologija

Hadis ''Ako čovjek bude imao dvije žene, pa jednoj dadne prednost nauštrb druge, kada dođe na Sudnji dan jedna strana tijela će mu biti iskrivljena

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إِلَى إِحْدَاهُمَا، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ».

Prenosi se od Ebu Hurejre, da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao:
''Ako čovjek bude imao dvije žene, pa jednoj dadne prednost nauštrb druge, kada dođe na Sudnji dan jedna strana tijela će mu biti iskrivljena."

صحيح رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد سنن أبي داود - 2133

Pojašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nas obavještava da onaj ko ima više supruga, a ne postupa pravedno prema njima u onome u čemu može, kao što su izdržavanje, stanovanje, odjeća i vrijeme koje provodi s njima - na Sudnjem danu pola tijela će mu biti iskrivljeno. To nagnuće biće kazna za njegovu nepravdu, kao što je on nepravedno skrenuo u ophođenju prema suprugama.

Koristi i pouke hadisa

  1. Muž je obavezan da ravnomjerno dijeli između svojih supruga, a zabranjeno mu je da bude pristrasan prema jednoj od njih. Ovo podrazumijeva jednakost u izdržavanju, provedenom vremenu s njima, te i u načinu na koji ih tretira.
  2. Pravednost u raspodjeli i sličnim stvarima odnosi se na ono na šta čovjek može utjecati. Što se tiče stvari koje ne može kontrolirati, kao što su ljubav i emocionalna naklonost, tu čovjek ne mora biti pravedan. Na ovo ukazuje sljedeći ajet: "I nećete moći pravedno postupiti između žena, čak i kada to nastojite." (Sura En-Nisa, 129.).
  3. Kazna će biti proporcionalna djelima. Kada muškarac bude pristrasan prema jednoj supruzi umjesto da ravnomjerno dijeli između njih, doći će na Sudnji dan s jednim dijelom tijela koji će biti iskrivljen. To će mu biti kazna za njegove postupke.
  4. Poštovanje prava drugih ljudi je od izuzetne važnosti i ne smije se dozvoliti bilo kakvo kršenje tih prava.
  5. Preporučuje se da muškarac bude monogamista ako se boji da neće moći pravedno postupati prema svojim suprugama. Čovjek ne bi trebao sebi dozvoliti da ne ispunjava ono što mu je vjerom propisano. Allah je kazao: "Pa ako se bojite da nećete biti pravedni, onda samo jedna." (En-Nisa', 3.)

Prikaz prijevoda

47 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية