عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إِلَى إِحْدَاهُمَا، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 2133]
المزيــد ...

Од Ебу Хурејре, Аллах био задовољан њиме, преноси се да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
„Ако човек буде имао две жене, па не буде праведно поступао према њима, доћи ће на Судњи дан, а једна страна тела ће му бити накривљена.“

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود - 2133]

الشرح

Посланик обавештава да онај ко има више од једне жене, а не поступа праведно према њима у смислу издржавања, стамбених услова, одеће и времена проведеног са сваком, да ће његова казна на Судњем дану бити да ће му један део тела бити накривљен. Ово наглашава да ће накривљеност бити последица његовог неправедног поступања, као што је он искривио своје односе према женама.

من فوائد الحديث

  1. Човек је дужан да праведно расподели између својих жена у ономе што може, као што су издржавање, време проведено с њима и љубазан однос. Неправедно наклоњеност једној од њих у овим стварима је забрањена.
  2. Изједначавање у расподели односи се на оно што човек може. Међутим, оно што не може контролисати, као што су љубав и срчана наклоност, не укључује се у овај разговор, што се и подразумева у речима Аллаха: „И нећете моћи да будете праведни према женама, макар се трудили.“ (Ен-Ниса, 129.)
  3. Казна ће бити пропорционална делу: Када се човек нагне од једне жене ка другој на овом свету, на Судњем дану ће доћи са једним делом свог тела нагнутим.
  4. Поштовање права људи. Непоштовање права других која им је Аллах дао укзаује на похлепу и неправду.
  5. Препоручује се имати само једну жену ако човек сумња да ће моћи праведно да поступа према својим женама. Аллах каже: „Ако се бојите да не можете праведно поступити, онда само једна.“ (Ен-Ниса, 3.)
الترجمة: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية النيبالية الدرية Kinyarwanda الرومانية المجرية الموري Malagasy Kannada الولوف الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
عرض الترجمات
المزيد