+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إِلَى إِحْدَاهُمَا، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 2133]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Ai có hai vợ mà nghiêng về một trong hai thì vào Ngày Phục Sinh (cơ thể y) sẽ nghiêng một bên.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Ibnu Maajah ghi - Do Al-Tirmizdi ghi - Do Al-Nasaa-i' ghi - Do Abu Dawood ghi - Do Ahmad ghi - Do Al-Darimi ghi] - [Sunan Abi Dawood - 2133]

Giải thích

Nabi ﷺ nói với chúng ta rằng bất cứ ai có nhiều vợ và không đối xử công bằng với họ nhất có thể, chẳng hạn như sự công bằng giữa họ trong chi tiêu, chỗ ở, quần áo, thì vào Ngày Phục Sinh một nửa cơ thể của anh ta bị nghiêng một bên, và sự nghiêng của anh ta là một hình phạt cho sự bất công của anh ta, giống như anh ta có khuynh hướng đối xử với các vợ của anh ta.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư Người Kurd Người Bồ Đào Nha Asami tiếng Hà Lan tiếng Gujarati
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Người đàn ông bắt buộc phải phân chia giữa hai vợ hoặc các vợ của mình, và anh ta không được phép ưu ái người này hơn người kia bằng những gì anh ta có thể chi tiêu, qua đêm, đãi ngộ tốt, v.v.
  2. Công bằng trong sự phân chia và những thứ tương tự, liên quan đến những gì một người sở hữu, nhưng đối với những gì anh ta không sở hữu, chẳng hạn như tình yêu và khuynh hướng của trái tim, nó không nằm trong Hadith, và đây là ý nghĩa của Đấng Tối Cao, Ngài phán: {Các ngươi (những người chồng) sẽ chẳng thể nào công bằng (tuyệt đối trong việc đối xử) với các người vợ (của các ngươi) cho dù các ngươi có cố gắng ra sao.} (chương 4 – An-Nisa, câu 129)
  3. Phần thưởng và sự trừng phạt tương ứng với hành động, vì khi một người đàn ông thiên về người vợ này hơn người vợ khác trên thế giới này, vào Ngày Phục Sinh anh ta sẽ được phục sinh với cơ thể một nửa của mình nghiêng một bên.
  4. Tôn vinh các quyền của đám bề tôi và rằng chúng sẽ không được xí xóa, bởi vì nó dựa trên sự trao trả công bằng.
  5. Khuyến khích giới hạn ở một người vợ, nếu người đàn ông lo sợ rằng mình sẽ không công bằng giữa những người vợ của mình. Kẻo rơi vào sự lơ là trong tôn giáo; Allah Tối Cao đã phán: {Tuy nhiên, nếu các ngươi lo sợ không thể (đối xử) công bằng (với các bà vợ) thì các ngươi hãy nên cưới một (vợ).} (chương 4 – An-Nisa, câu 3).
Thêm