หะดีษ: “ผู้ใดมีภรรยาสองคน แล้วเขาปฏิบัติด้วยการเอนเอียงไปทางภรรยาคนใดคนหนึ่ง เขาจะปรากฏในวันกิยามะฮ์ในสภาพที่เอียงข้าง”

  1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. ฟิกฮ์และหลักวิชาฟิกฮ์
หมวดหมู่​: ฟิกฮ์และหลักวิชาฟิกฮ์ . ฟิกฮ์ อุสเราะฮ์ (ฟิกฮ์ที่เกี่ยวข้องกับครอบครัว) . การนิกาหฺ(การแต่งงาน) . การอยู่ร่วมกันฉันสามีภรรยา .
+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إِلَى إِحْدَاهُمَا، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 2133]
المزيــد ...

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“ผู้ใดมีภรรยาสองคน แล้วเขาปฏิบัติด้วยการเอนเอียงไปทางภรรยาคนใดคนหนึ่ง เขาจะปรากฏในวันกิยามะฮ์ในสภาพที่เอียงข้าง”
[เศาะฮีห์] - - [สุนันอบีดาวูด - 2133]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แจ้งว่า ใครก็ตามที่มีภรรยามากกว่าหนึ่งคน และไม่ปฏิบัติต่อภรรยาของเขาเท่าเทียมเท่าที่จะเป็นไปได้ เช่นความเท่าเทียมระหว่างพวกเขาในเรื่องการใช้จ่าย ที่พักอาศัย เสื้อผ้า และการหลับนอน เป็นต้น การลงโทษของเขา ในวันกิยามะฮ์นั้น ร่างกายของเขาครึ่งหนึ่งจะเอียง โดยที่การเอียงของเขานั้นเป็นการลงโทษสำหรับความอยุติธรรม เช่นเดียวกับที่เขาเอนเอียงในพฤติกรรม

การแปล: อังกฤษ อูรดู อินโดนีเซีย ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ถือเป็นหน้าที่และสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ชายที่จะต้องแบ่งอย่างยุติธรรมระหว่างภรรยาของตนสองคนหรือหลายๆคน และห้ามมิให้เขาเข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมากกว่าอีกฝ่าย โดยจัดให้เท่าๆกันตามความสามารถ เช่น ค่าใช้จ่าย การค้างคืน และการปฏิบัติดี เป็นต้น
  2. ความเสมอภาคในการแบ่งและอื่นๆ ในสิ่งที่บุคคลนั้นควบคุมได้ ส่วนในสิ่งที่ไม่สามารถควบคุม เช่น ความรัก และความโน้มเอียงของหัวใจ จะไม่รวมอยู่ในหะดีษนี้ และนี่คือความหมายในพระดำรัสของผู้ทรงอำนาจ ว่า: {และพวกเจ้าไม่สามารถที่จะให้ความยุติธรรมในระหว่างบรรดาหญิงได้เลย และแม้ว่าพวกเจ้าจะมีความปรารถนาอันแรงกล้าก็ตาม} [อัน-นิสาอ์: 129]
  3. การตอบแทนจะสอดคล้องกับการกระทำของบุคคลนั้น ในกรณีนี้ เมื่อตัวผู้ชายเอนเอียงไปหาภรรยาอีกคนหนึ่งในโลกนี้ ในวันกิยามะฮ์ (วันสิ้นโลก) เขาจะมาปรากฏตัวโดยมีร่างกายด้านหนึ่งเอียงไปจากอีกด้านหนึ่ง
  4. การให้ความสำคัญต่อสิทธิของเพื่อนมนุษย์ และการที่สิทธิเหล่านี้จะไม่ได้รับการให้อภัยง่าย ๆ เพราะสิทธิดังกล่าวตั้งอยู่บนพื้นฐานของความตระหนี่และการติดตามอย่างละเอียดถี่ถ้วน
  5. สนับสนุนให้จำกัดอยู่เพียงภรรยาคนเดียวหากฝ่ายชายกลัวว่าตนจะไม่ยุติธรรมระหว่างภรรยา เกรงว่าเขาจะละเลยในศาสนา พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพตรัสว่า { แต่ถ้าพวกเจ้าเกรงว่าพวกเจ้าจะให้ความยุติธรรมไม่ได้ ก็จงมีแต่หญิงเดียว} [อัน-นิสาอ์: 3]
หมวดหมู่​
ดูเพิ่มเติม
عربي English اردو Bahasa Indonesia Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tiếng Việt Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം Kiswahili پښتو অসমীয়া አማርኛ Nederlands ગુજરાતી