หะดีษ: พวกเจ้าทั้งหลายมีหน้าที่ต้องรับผิดชอบ และเขาจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับการปฎิบัติหน้าที่ของเขา

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ عُمرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«كُلُّكُمْ رَاعٍ فَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ، وَالعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ، أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2554]

จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวไว้ว่า :
"พวกเจ้าทั้งหลายมีหน้าที่ต้องรับผิดชอบ และเขาจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับการปฎิบัติหน้าที่ของเขา ผู้นำมีหน้าที่ต้องรับผิดชอบประชาชนของเขา และเขาจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับการปฎิบัติหน้าที่ที่มีต่อประชาชน สามีมีหน้าที่ต้องรับผิดชอบสมาชิกในครอบครัวของเขา และเขาจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับการปฎิบัติหน้าที่ที่มีต่อสมาชิกในครอบครัว ภรรยามีหน้าที่ต้องรับผิดชอบในบ้านของสามีและลูกๆ ของเขา และนางจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับการปฎิบัติหน้าที่ที่มีต่อลูกๆ และทาสมีหน้าที่ต้องรับผิดชอบทรัพย์สินของนายของเขา และเขาจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับการปฎิบัติหน้าที่ที่มีต่อทรัพย์สินนั้น ดังนั้นพึงทราบเถิดว่า พวกเจ้าทั้งหลายมีหน้าที่ต้องรับผิดชอบ และพวกเจ้าจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับการปฎิบัติหน้าที่ของพวกเจ้า"
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 2554]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม บอกว่า มุสลิมทุกคนในสังคมมีหน้าที่ที่ต้องดูแลรับผิดชอบและต้องแบกรับ ดังนั้นผู้ที่เป็นอิหม่ามและผู้นำต้องดูแลรับผิดชอบในสิ่งที่อัลลอฮ์มอบหมายให้เขาดูแล เขาจะต้องดูแลรักษาบทบัญญัติและกฎหมายของประชาชน ปกป้องพวกเขาจากผู้ที่กดขี่อธรรมพวกเขา ต่อสู้กับศัตรูของพวกเขา และไม่ละเลยสิทธิ์ของพวกเขา สามีต้องดูแลรับผิดชอบสมาชิกในครอบครัวของเขาด้วยการออกค่าใช้จ่าย มีมิตรภาพอันดี สอนวิชาความรู้ และฝึกวินัยพวกเขา ภรรยาต้องดูแลรับผิดชอบภายในบ้านของสามีด้วยการดูแลกิจการภายในบ้าน อบรมสั่งสอนลูกๆ ซึ่งนางจะถูกสอบสวนในหน้าที่ดังกล่าว ผู้รับใช้ ทาส และลูกจ้างต้องดูแลรับผิดชอบทรัพย์สินของนายของเขาด้วยการเก็บรักษาสิ่งที่นายได้มอบหมายและให้บริการนาย ซึ่งพวกเขาจะถูกสอบสวนในหน้าที่ดังกล่าว ดังนั้นทุกคนต้องดูแลรับผิดชอบในสิ่งที่เขาได้รับมอบหมาย และทุกคนจะถูกสอบสวนในสิ่งที่ได้รับมอบหมายนั้น