Hadíth: „Každý z vás je pastýřem a je zodpovědný za své stádo

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ عُمرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«كُلُّكُمْ رَاعٍ فَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ، وَالعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ، أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2554]

‘Abdulláh Ibn ‘Amru (ať je s nimi Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Každý z vás je pastýřem a je zodpovědný za své stádo. Emír (vůdce) lidí je pastýřem a je za ně zodpovědný. Muž je pastýřem ve své rodině a je za ni zodpovědný, žena je pastýřem v domě svého manžela a jeho dětí a je za ně zodpovědná a sluha pečuje o majetek svého pána a je za něj zodpovědný, a tak je každý z vás pastýřem a je zodpovědný za to, oč pečuje.”
[Správný(Sahíh)] - [Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim)]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že každý muslim má ve společnosti nějakou zodpovědnost, kterou musí dodržovat. Imám a emír je zodpovědný za to, čím ho Bůh pověřil, musí hájit zákony lidí, lidi před nepřáteli a také chránit jejich práva. Muž je pověřen, aby živil svoji rodinu, dobře se k ní choval, učil ji a vychovával. Žena je pověřená chránit a pečovat o dům svého manžela a jejich děti a vychovávat je a je za to zodpovědná. Sluha nebo otrok je zodpovědný za majetek svého pána, aby ho ochraňoval, a také aby mu sloužil. A tak každý pečuje a je zodpovědný za to, co mu bylo dáno do péče.