Hadithas: „Kiekvienas iš jūsų esate globėjas ir kiekvienas esate atsakingas už savo pavaldinius

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ عُمرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«كُلُّكُمْ رَاعٍ فَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ، وَالعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ، أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2554]

Abdullah Ibn Umar (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė:
„Kiekvienas iš jūsų esate globėjas ir kiekvienas esate atsakingas už savo pavaldinius. Vadovas yra globėjas ir yra atsakingas už savo bendruomenę; vyras yra globėjas ir yra atsakingas už savo namų gyventojus; moteris yra globėja ir yra atsakinga už savo vyro namus ir savo vaikus; o vergas yra globėjas ir yra atsakingas už savo šeimininko turtą. Taigi kiekvienas iš jūsų esate globėjas ir kiekvienas esate atsakingas už savo pavaldinius.“
[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Al-Bukhari - 2554]

Paaiškinimas

Pranašas informuoja, kad kiekvienas musulmonas visuomenėje turi prisiimti ir nešti atsakomybę. Valdovas arba imamas yra globėjas tų, kuriuos Allahas paskyrė jam vadovauti. Jis yra atsakingas už jų įstatymų saugojimą, gynybą nuo tų, kurie juos skriaudžia, kovą su jų priešais ir jų teisių nešvaistymą. Vyras savo šeimoje yra atsakingas už aprūpinimą, gerą elgesį su šeimos nariais, jų mokymą ir drausminimą. Moteris savo namuose yra atsakinga už tvarką ir vaikų auginimą. Tarnas ir darbuotojas yra atsakingi už savo šeimininkų turtus, išsaugodami tai, kas jiems priklauso, ir jiems tarnaudami. Taigi, kiekvienas yra globėjas to, kas jam buvo pavesta, ir kiekvienas yra atsakingas už savo pavaldinius.