Hadith: Alla är ni herdar, och alla ansvarar ni för er flock

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ عُمرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«كُلُّكُمْ رَاعٍ فَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ، وَالعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ، أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2554]

Abdullah bin 'Umar (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Alla är ni herdar, och alla ansvarar ni för er flock. Ledaren som är ansvarig över människor är en herde, och han ansvarar för sin flock. Mannen är en herde över sin familj, och han ansvarar för den. Kvinnan är en herde över sin makes hem och barn, och hon ansvarar för dem. Tjänaren är en herde över sin mästares egendom, och han ansvarar för den. Följaktligen är ni alla herdar, och alla ansvarar ni för er flock."
[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih al-Bukhari - 2554]

Förklaring

Profeten ﷺ berättar att varje muslim har ett ansvarsområde i samhället som han ska se efter. Ledaren och makthavaren är hedar i det ansvarsområdet Allah givit honom. Han måste därför värna om medborgarnas religion, skydda dem från andra som vill skada dem, bestrida fiender och inte försumma människornas rättigheter. Mannen är en herde över sin familj, och skyldig att försörja dem, leva med dem på vackra villkor och lära dem det de behöver kunna. Kvinnan är ansvarig för sin makes hem genom att se efter det och uppfostra hans barn. Betjänten och arbetaren är ansvariga för sin mästares egendom genom att bevara den och se efter den. Varje person är följaktligen en herde över det ansvarsområdet han har tillgivits, och varje person kommer att frågas om sin flock.