عن ابن عمر -رضي الله عنهما-، قال: سمعت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: «كلكم رَاعٍ, وكلكم مسؤول عن رَعِيَّتِهِ: والأمير رَاعٍ, والرجل رَاعٍ على أهل بيته, والمرأة رَاعِيَةٌ على بيت زوجها وولده, فكلكم راَعٍ, وكلكم مسؤول عن رَعِيَّتِهِ». وفي لفظ: «كلكم رَاعٍ، وكلكم مسؤول عن رَعِيَّتِهِ: الإمام رَاعٍ ومسؤول عن رَعِيَّتِهِ، والرجل رَاعٍ في أهله ومسؤول عن رَعِيَّتِهِ، والمرأة رَاعِيَةٌ في بيت زوجها ومسؤولة عن رَعِيَّتِهَا، والخادم رَاعٍ في مال سيده ومسؤول عن رَعِيَّتِهِ، فكلكم رَاعٍ ومسؤول عن رَعِيَّتِهِ».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

据伊本∙欧麦尔-愿主喜悦之-传述:“我听到真主的使者-愿主福安之-说:‘你们都是牧羊人,都要对自己的羊群负责。领袖是牧羊人。男人是牧羊人,要对家庭成员负责。女人是牧羊人,要对丈夫和孩子负责。你们都是牧羊人,都要为自己的牧羊负责。’”另外一种传述:你们都是牧养人,都要为自己的牧羊负责。领导者是牧羊人,对他的牧羊负责。男人是他家的牧羊人,对他的牧羊负责。女人是她丈夫家里的牧羊人,对她的牧羊负责。仆人是主人财富的牧羊人,对主人的牧羊负责。所以你们都是牧羊人,你们各人要为自己的牧羊负责。”

解释

翻译: 英语 法语翻译 西班牙语 土耳其语 乌尔都语 印度尼西亚语 波斯尼亚语 俄语 波斯
翻译展示