عن ابن عمر -رضي الله عنهما-، قال: سمعت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: «كلكم رَاعٍ, وكلكم مسؤول عن رَعِيَّتِهِ: والأمير رَاعٍ, والرجل رَاعٍ على أهل بيته, والمرأة رَاعِيَةٌ على بيت زوجها وولده, فكلكم راَعٍ, وكلكم مسؤول عن رَعِيَّتِهِ». وفي لفظ: «كلكم رَاعٍ، وكلكم مسؤول عن رَعِيَّتِهِ: الإمام رَاعٍ ومسؤول عن رَعِيَّتِهِ، والرجل رَاعٍ في أهله ومسؤول عن رَعِيَّتِهِ، والمرأة رَاعِيَةٌ في بيت زوجها ومسؤولة عن رَعِيَّتِهَا، والخادم رَاعٍ في مال سيده ومسؤول عن رَعِيَّتِهِ، فكلكم رَاعٍ ومسؤول عن رَعِيَّتِهِ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Ibn 'Umar (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: Eu ouvi o Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) dizer: "Todos vocês são pastores e cada um de vocês é responsável por seu rebanho. Um líder é um pastor, um homem é o pastor de sua família e uma mulher é a pastora da casa de seu marido e de seus filhos. Portanto, todos vocês são pastores e cada um de vocês é responsável por seu rebanho. " Em outra frase: '' Todos vocês são pastores e cada um de vocês é responsável pelo seu rebanho. Um líder é um pastor e é responsável por seu rebanho. Um homem é o pastor de sua família e é responsável por seu rebanho. Uma mulher é a pastora da casa de seu marido e é responsável por seu rebanho. Um servo é o pastor da riqueza de seu senhor e é responsável por seu rebanho. Então todos vocês são pastores, e cada um de vocês é responsável por seu rebanho. ''
Autêntico - Acordado

Explanação

Todos são encarregados da proteção e do cuidado daqueles que estão sob seu comando, e serão responsabilizados por eles. Por exemplo, um governante será questionado sobre seus súditos no Dia do Juízo. Da mesma forma, um homem é responsável por sua família e deve ordená-los que obedeçam a Allah, proibi - los de desobedecê - Lo e cumprir seus devidos direitos. Ele será questionado sobre essas funções no Dia do Juízo. Além disso, a mulher é responsável por cuidar da casa do marido e dos filhos, e ela será questionada sobre isso no Dia do Juízo. Um servo também é um protetor da riqueza de seu mestre e será questionado sobre isso no Dia do Juízo. Portanto, todos têm a responsabilidade de proteger aqueles que estão sob seus cuidados e serão questionados sobre isso no Dia do Juízo.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Chinesa Persa Tagalo indiano Cingalês Uigur Curdo Hauçá
Ver as traduções