+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما أنَّ رَسولَ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليْه وسلَّمَ، قال:
«قَدْ أَفْلَحَ مَن أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بما آتَاهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1054]
المزيــد ...

Abdullah ibn Amr ibn al-As (que Allah esteja satisfeito com ambos), relata que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam com ele) disse:
"Quanto àquele que abraçar o Islam e cujo sustento for o que suprir as suas necessidades, e que se sentir satisfeito com o que Allah lhe houver dado, certamente terá alcançado êxito."

[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 1054]

Explanação

O Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos estejam com ele) explicou que será bem-sucedido e vitorioso aquele que se submete ao seu Senhor, é guiado e abençoado com o Islam, recebe provisões lícitas na medida de sua necessidade, sem excesso nem escassez, e é dotado por Allah de contentamento e satisfação com o que lhe foi concedido.

Das notas do Hadith

  1. A felicidade de uma pessoa está na perfeição de sua religião, no equilíbrio de sua subsistência e em sua satisfação com o que Allah lhe deu.
  2. A recomendação de estar satisfeito com o que foi concedido neste mundo, junto com a adesão ao Islam e à Sunnah.
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Telugu Suaíli Tailandês Assamês tradução holandesa Gujarati Tradução Romana Húngaro الجورجية
Ver as traduções