Hadith: Quanto àquele que abraçar o Islam e cujo sustento for o que suprir as suas necessidades, e que se sentir satisfeito com o que Allah lhe houver dado, certamente terá alcançado êxito

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما أنَّ رَسولَ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليْه وسلَّمَ، قال:
«قَدْ أَفْلَحَ مَن أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بما آتَاهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1054]

Abdullah ibn Amr ibn al-As (que Allah esteja satisfeito com ambos), relata que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam com ele) disse:
"Quanto àquele que abraçar o Islam e cujo sustento for o que suprir as suas necessidades, e que se sentir satisfeito com o que Allah lhe houver dado, certamente terá alcançado êxito."
[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 1054]

Explanação

O Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos estejam com ele) explicou que será bem-sucedido e vitorioso aquele que se submete ao seu Senhor, é guiado e abençoado com o Islam, recebe provisões lícitas na medida de sua necessidade, sem excesso nem escassez, e é dotado por Allah de contentamento e satisfação com o que lhe foi concedido.

Das notas do Hadith

1. A felicidade de uma pessoa está na perfeição de sua religião, no equilíbrio de sua subsistência e em sua satisfação com o que Allah lhe deu.
2. A recomendação de estar satisfeito com o que foi concedido neste mundo, junto com a adesão ao Islam e à Sunnah.