حديث: قَدْ أَفْلَحَ مَن أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بما آتَاهُ». «کسی که اسلام آورده، و روزی اش کفافِ زندگی اش را می کند، و الله متعال او را به آنچه به وی بخشيده، قانع کرده است، رستگار می باشد

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما أنَّ رَسولَ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليْه وسلَّمَ، قال:
«قَدْ أَفْلَحَ مَن أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بما آتَاهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1054]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از عبدالله بن عمرو بن العاص رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«قَدْ أَفْلَحَ مَن أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بما آتَاهُ». «کسی که اسلام آورده، و روزی اش کفافِ زندگی اش را می کند، و الله متعال او را به آنچه به وی بخشيده، قانع کرده است، رستگار می باشد».
[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 1054]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم بیان نمود، پیروز و رستگار است هر که تسلیم پروردگارش شود، و به اسلام هدایت و توفیق داده شود، و بر حسب نیازش بدون زیادت و کاستی رزق حلال داده شود، و الله متعال او را به آنچه به او داد راضی و قانع نموده باشد.

از فوائد حدیث

1. سعادت انسان در کمال دین و بسندگی روزی و قناعت او به آنچه که الله متعال به او بخشیده می باشد.
2. تشویق در قناعت به آنچه از دنیا برایت داده شده است با وجود اسلام و سنت نبوی.