Pagpapanibago: Katotohang nagtagumpay ang sinumang yumakap sa Islam at ang kanyang biyaya ay sapat na,at pinasasaya siya ni Allah sa mga bagay na ipinagkaloob sa kanya

عن عبدالله بن عمرو بن العاص- رضي الله عنه- أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «قد أفلح من أسلم وكان رزقُهُ كَفَافًا وقَنَّعَهُ الله بما آتاه». وعن أبي محمد فضالة بن عبيد الأنصاري رضي الله عنه : أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «طُوبَى لمن هُدِيَ للإسلام، وكان عَيْشُهُ كَفَافًا وقَنِعَ».
[صحيحان] - [حديث ابن عمرو رضي الله عنهما: رواه مسلم. حديث فضالة بن عبيد رضي الله عنه: رواه الترمذي وأحمد]

Ayon kay `Abdullah bin `Amr bin Al-`As-malugod si Allah sa kanya-Hadith na Marfu-((Katotohang nagtagumpay ang sinumang yumakap sa Islam at ang kanyang biyaya ay sapat na,at pinasasaya siya ni Allah sa mga bagay na ipinagkaloob sa kanya)),At ayon kay Abe Muhammad Faddalah bin `Ubayd Al-Ansari-malugod si Allah sa kanya-Katotohanang narinig niya ang Sugo ni Allah-pagplain siya ni Allah at pangalagaan-na nagsasabi: ((Nagtagumpay ang sinumang napatnubayan sa Islam,at ang kanyang pamumuhay ay sapat at siya ay nasisiyahan))
[Tumpak sa dalawang salaysay nito] - [Isinaysay ito ni At-Tirmidhīy - Isinaysay ito ni Imām Aḥmad - Nagsalaysay nito si Imām Muslim]

Ang pagpapaliwanag

Ang Tuba-ay isang punong-kahoy sa Paraiso:At ito magandang balita-sa sinumang napatnubayan sa Islam,at ang kanyang pamumuhay ay sa sukat na sapat lamang sa kanya,hindi nakakapag-abala sa kanya at hindi [nagiging sanhi ng pagiging] mapag-mataas niya,At kabilang sa ganap na biyaya ay ang biyayaan ka ni Allah nang sapat lamang sa iyo,at hadlangan ka Niya sa mga bagay na [magiging sanhi sa pagiging] mapag-mataas mo.