+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما أنَّ رَسولَ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليْه وسلَّمَ، قال:
«قَدْ أَفْلَحَ مَن أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بما آتَاهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1054]
المزيــد ...

Ông 'Abdullah bin 'Amru bin Al-'Os thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Người thành công là người chấp nhận Islam, được ban bổng lộc vừa đủ và hài lòng với những gì Allah đã ban cho mình.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 1054]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng là người thành công và giành chiến thắng nếu ai đó được hướng dẫn theo Islam, tìm kiếm nguồn bổng lộc Halal vừa đủ cho nhu cầu của mình, không tăng thêm hoặc giảm đi, và biết hài lòng với những gì Allah đã ban cho mình.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Swahili Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Hạnh phúc của một người là nằm ở sự hoàn hảo của tôn giáo, sinh kế vừa đủ và sự hài lòng với những gì Allah đã ban cho mình.
  2. Khuyến khích hài lòng với những gì bạn đã được ban tặng trên thế giới này cùng với Islam và Sunnah.