فەرموودە: سەرفرازە ئەو کەسەی مسوڵمان بووە وهێندە ڕزقی پێدراوە کە بەشی بکات وخواى گەورە قەناعەتی پێبەخشیووە لەسەر ئەم بەخشینە

عن عبدالله بن عمرو بن العاص- رضي الله عنه- أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «قد أفلح من أسلم وكان رزقُهُ كَفَافًا وقَنَّعَهُ الله بما آتاه». وعن أبي محمد فضالة بن عبيد الأنصاري رضي الله عنه : أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «طُوبَى لمن هُدِيَ للإسلام، وكان عَيْشُهُ كَفَافًا وقَنِعَ».
[صحيحان] - [حديث ابن عمرو رضي الله عنهما: رواه مسلم. حديث فضالة بن عبيد رضي الله عنه: رواه الترمذي وأحمد]

ئەم وەرگێڕاوە پێویستی بە پێداچوونەوە و وردبوونەوەی زیاتر هەیە.

لە عبداللەی کوڕی عەمرو -ڕەزای خوایان لێبێت- کە پێغەمبەری خودا -صلى اللە علیە وسلم- دەفەرموێت: «سەرفرازە ئەو کەسەی مسوڵمان بووە وهێندە ڕزقی پێدراوە کە بەشی بکات وخواى گەورە قەناعەتی پێبەخشیووە لەسەر ئەم بەخشینە». ولە ئەبی موحەمەد فوزاڵە کوڕی عوبەیدی ئەنساڕیەوە -ڕەزای خوای لێبێت- دەڵێت: گوێم لە پێغەمبەری خودا بوو -صلى اللە علیە وسلم- کە دەیفەرموو: «توبا* بۆ ئەو کەسەی هیدایەت دراوە بۆ ئیسلام وهێندە بژێوی پێبەخشراوە کە بەشی بکات وقەناعەتی هەبێت». *(توبا: ووتراوە؛ دارێکە لە بەهەشت، ووتراوە: ئاسوودە ودڵخۆشە ئەو کەسە)
صەحیحە بە ریوایەتیەکەیەوە - تورموذی گێڕاویەتیەوە

شیکردنەوە

توبا ووتراوە؛ دارێکە لە بەهەشت بۆ ئەو کەسە، یان ووتراوە: ئاسوودە ودڵخۆشە ئەو کەسەی؛ خواى گەورە هیدایەتی داوە ومسوڵمان بووە، وئەوەندە بژێوی ژیانی پێبەخشراوە کە بەشی بکات وسەرقاڵی نەکات وتووشی زیادەڕەوی وسنوور تێپەڕاندن نەبێت، وئەوپەڕی نیعمەت ئەوەیە خواى گەورە ئەوەندەت پێببەخشێت کە بەشت بکات لە ژیاندا وڕێگری وقەدەغەت لێبکات لە شتێک کە تووشی زیادەڕەوی وسنوور تێپەڕاندنت بکات.