عن عبدالله بن عمرو بن العاص- رضي الله عنه- أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: «قد أفلح من أسلم وكان رزقُهُ كَفَافًا وقَنَّعَهُ الله بما آتاه». وعن أبي محمد فضالة بن عبيد الأنصاري -رضي الله عنه-: أنه سمع رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: «طُوبَى لمن هُدِيَ للإسلام، وكان عَيْشُهُ كَفَافًا وقَنِعَ».
[صحيحان] - [حديث ابن عمرو رضي الله عنهما: رواه مسلم. حديث فضالة بن عبيد رضي الله عنه: رواه الترمذي وأحمد.]
المزيــد ...

‘Абдуллах ибн ‘Амр (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Преуспел тот, кто принял ислам, имеет достаточный удел и кому Аллах внушил довольство тем, что Он даровал ему». Абу Мухаммад Фадаля ибн ‘Убайд аль-Ансари (да будет доволен им Аллах) передаёт, что он слышал, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Блажен тот, кто был приведён к исламу, чей удел был достаточным и кто был доволен тем, что имел».
[Обе версии достоверные] - [Передал ат-Тирмизи - Передал Ахмад - передал Муслим]

Разъяснение

Это благая весть: дерево в Раю ожидает того, кому Всевышний помог принять ислам и чей удел был достаточным, не отвлекая его и не вводя в грех. А полнота милости Аллаха — это когда Аллах наделяет тебя тем, чего тебе хватает, и оберегает тебя от того, чтобы удел этот развратил тебя.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский
Показать переводы