Hadis: „Fiecare dintre voi este păzitor

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ عُمرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«كُلُّكُمْ رَاعٍ فَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ، وَالعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ، أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2554]

Abdullah bin Omar (Allah să fie mulțumit de ei) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Fiecare dintre voi este păzitor şi responsabil pentru ceea ce se află în custodia sa. Conducătorul este păzitorul supușilor săi şi este responsabil pentru ei; soțul este păzitorul familiei sale şi este responsabil pentru aceasta; soția este păzitoarea casei soțului ei şi este responsabilă pentru aceasta; iar un servitor este păzitorul proprietății stăpânului său şi este responsabil pentru aceasta.”
[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 2554]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne spune că fiecare musulman are ceva în responsabilitatea sa, de care trebuie să aibă grijă. Conducătorul este păzitorul a ceea ce Allah Preaînaltul i-a încredințat în grija lui. El trebuie să aibă grijă de legi, să le protejeze de la a fi încălcate, să le dea oamenilor drepturile lor și să se lupte cu dușmanii lor. Bărbatul are responsabilitatea de a avea grijă de membrii familiei, de a-i întreține, de a se comporta cu bunătate cu ei, de a-i educa și de a-i disciplina. Soția este responsabilă de casa bărbatului. Ea este managerul casei sale și se ocupă de educația copiilor. Servitorul este responsabil pentru proprietatea stăpânului său și are grijă de ceea ce i se încredințează în posesie și de servirea lui. Fiecare este un păzitor a ceea ce i-a fost încredințat în grija lui și este responsabil pentru asta.