1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Chemarea la Alalh și la ceea ce este bun și oprirea de la ce este rău

Hadis Noi am jurat credință Mesagerului lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) să ascultăm și să ne supunem față de el, atât în vremuri de încercare, cât și în cele de liniște, atât în cele în care suntem entuziasmați să le dăm curs, cât și în cele de la care simțim reținere; să rămânem răbdători și să suportăm dacă suntem nedreptățiți

عن عُبَادَةَ بن الصَّامتِ رضي الله عنه قال:
بَايَعْنَا رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم على السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ، وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ، وعلى أَثَرَةٍ علينا، وعلى أَلَّا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أهلَه، وعلى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أينما كُنَّا، لا نَخَافُ في الله لَوْمَةَ لَائِمٍ.

‘Ubadah ibn as-Samit (Allah să fie mulțumit de el) a relatat:
Noi am jurat credință Mesagerului lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) să ascultăm și să ne supunem față de el, atât în vremuri de încercare, cât și în cele de liniște, atât în cele în care suntem entuziasmați să le dăm curs, cât și în cele de la care simțim reținere; să rămânem răbdători și să suportăm dacă suntem nedreptățiți, să nu ne ridicăm în lupta pentru putere împotriva celor ce dețin autoritatea; și să spunem adevărul în orice împrejurare, fără a ne teme de reproșul cuiva în cele cărora le dăm curs pe calea lui Allah.

Sahih (hadis autentic) Narat de Bukhari și Muslim Sahih Muslim - 1709

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a luat un jurământ de credință de la Companionii săi privind supunerea față de conducători lor ce dețin autoritatea, atât în ceea ce este ușor, cât și în ceea ce este greu, în bogăție și în sărăcie, și indiferent dacă ordinele acestora le sunt sau nu plăcute. Și chiar dacă uneori conducătorii se favorizează pe ei înșiși în detrimentul celor aflați sub stăpânirea lor, cu privire la distribuirea fondurile publice, a pozițiilor deținute și altele asemenea lor, ei ar trebui să arate ascultare față de aceștia și să li se supună în ceea ce este bun și să nu se revolte împotriva lor. Aceasta pentru că tulburările și stricăciunile care ar rezulta din lupta împotriva lor sunt mai grave decât corupția cauzată de opresiunea lor. Printre lucrurile asupra cărora au jurat credință se află și spunerea adevărului în orice circumstanțe, cu sinceritate față de Allah și fără a se teme de cei care îi mustră pentru aceasta.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Beneficiile ascultării și supunerii față de conducătorii ce dețin autoritatea sunt întărirea unității între musulmani și renunțarea la disensiunile existente între aceștia.
  2. Obligativitatea ascultării și a supunerii față de conducătorii ce dețin autoritatea în cele care nu presupun nesupunere față de poruncile lui Allah, atât în ceea ce este ușor, cât și în ceea ce este greu, în ceea ce îi entuziasmează, cât și în cele în privința cărora sunt reticenți și ne creează repulsie, cât și în cazul în care aceștia se vor favoriza pe ei înșiși în anumite privințe.
  3. Obligativitatea spunerii adevărului în orice circumstanță, fără a ne teme de vreun reproș atunci când facem aceasta pe calea lui Allah.

Vezi traducerile

62 Limba
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية