+ -

عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«سَتَكُونُ أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: «تُؤَدُّونَ الحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ، وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3603]
المزيــد ...

Ibn Mas'ud (må Allah vara nöjd med honom) berättade att profeten ﷺ sa:
"Det kommer att uppstå förtur (för vissa över andra), och frågor som ni kommer att fördöma." De sa: "Allahs sändebud! Vad råder du oss (att göra vid sådana tillfällen)?" Han sa: "Uppfyll er skyldighet, och be Allah om er rättighet."

[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih al-Bukhari - 3603]

Förklaring

Profeten ﷺ berättade för oss att det kommer att finnas makthavare och ledare över muslimer som kommer att nyttja muslimernas egendomar och annat världsligt, för att spendera det som de själva vill och frånta muslimerna deras rättigheter gällande dessa egendomar. De kommer även att göra saker som går emot religionen, som muslimerna kommer att förkasta. Följeslagarna (må Allah vara nöjd med dem) frågade vad de skulle göra vid liknande tillfällen. Han ﷺ berättade för dem att deras besittning av egendomen inte ska hindra dem från att leva upp till deras skyldigheter mot dem, som att leda dem. Snarare ska de ha tålamod, lyssna och lyda dem utan att begå uppror mot dem. De ska be Allah om sina rättigheter, och att han ska korrigera dessa ledare åt dem och skona dem från deras ondska och förtryck.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Thailändska Tyska Pashto Assyriska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية التشيكية Luqadda malgaashka Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga الأوكرانية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Hadithen tyder på profetens ﷺ sanna profetia då han berättade om framtida händelser som kommer att förekomma i hans samfund, vilka inträffade så som han berättade.
  2. Det är tillåtet att underrätta en person om prövningar som han kan komma att utstå så att han kan förbereda sig för det, och att han med tålamod söker Allahs belöning när det väl inträffar.
  3. Att hålla fast vid Koranen och Sunnahn är räddningen från prövningar och splittring.
  4. Detta är en uppmaning till att lyssna till ledarna och lyda dem i det som är bra, och att inte göra uppror mot dem, även om förtryck förekommer från deras sida.
  5. I tider av prövningar ska visdom brukas och Sunnahn följas.
  6. Människan måste leva upp till sina skyldigheter, även om hon får utstå visst förtryck.
  7. Detta är ett bevis för principen som lyder: Man ska välja det minst onda och den mildaste skadan.